国亿万富翁投资者巴菲特(Warren Buffett)在他访问印度的第二天,谈话更加直截了当。

European Pressphoto Agency
在班加罗尔,巴菲特回答了印度企业家提出的问题。

周三下午在班加罗尔,巴菲特回答了Infosys技术有限公司(Infosys Technologies Ltd.)首席执行长戈帕拉克里什南(S. Gopalakrishnan)和丰田基洛斯卡汽车公司(Toyota Kirloskar Motors Pvt.)副董事长基洛斯卡(Vikram Kirloskar)等印度企业家提出的问题。

以下是巴菲特的部分回答:

在回答他最近读了些什么这一问题时,巴菲特说,美国恐怕只有我还读纸质报纸、打有线电话了。

他继续说道:自己虽然并不读小说,但喜欢读转记。巴菲特推荐给别人读的一本书是《华盛顿邮报》(Washington Post)前发行人凯瑟琳•格雷厄姆(Katharine Graham)的自传。在水门事件发生时她是《华盛顿邮报》的掌门人,这一事件中《华盛顿邮报》在扳倒时任美国总统的尼克松(Richard Nixon)方面扮演了关键角色。

巴菲特说,格雷厄姆的自传是本完全诚实的书,它讲述了令人不可思议的有趣人生。

他说,在读过这本书后,自己曾给格雷厄姆打电话,告诉她自己已经完全放弃了写一部自传的想法。

巴菲特解释说,我写不出一本关于我自己的诚实的书,我想看上去像施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)、打起高尔夫球来像老虎伍兹(Tiger Woods)。

在回答在他一生中运气起了多么重要的作用这一问题时,巴菲特说,我这辈子一直非常、非常幸运。

他说,我天生具有的才能在资本主义制度下有用武之地。他还说,如果我生就是一名美国黑人,我远不可能具有我作为一名白人男性所拥有的机会。

巴菲特说,所以说,所有的好事都落在我身上,这成就了我的幸运。

还有人问巴菲特说,他是否希望自己生来就很富有,因而不必通过努力就能过上好日子。

巴菲特回答说,我十分情愿不是生而富有。他还说,我反而希望天生具有某种对社会有用的才能。

他还说,自己钱多得一辈子也花不完。他说,我手头百分之九十九的钱都是多余的,我好几十年前就不再为挣钱工作了。但他又说,如果你正考虑在遗嘱里把我列为你的遗产受益人,那可别漏下我。

当被问到公众对2008年金融危机的看法时,巴菲特回答说,如果是在美国,每当什么事不对劲的时候,人们不是责备华尔街和华盛顿,就是责备中国。

Rumman Ahmed

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)


要翻墙?(发邮件到Gmail):ziyouhulianwangATgmail.com