中国最大的在线婚恋交友服务——世纪佳缘(Jiayuan.com)计划在美国进行首次公开发行(IPO)，募资至多1亿美元。
周四，这家婚恋网站向美国纳斯达克(Nasdaq)递交上市申请，其股票代码将为DATE（约会），该公司将由此加入越来越多中国互联网企业的行列，利用投资者的强劲需求进行上市。
上月，中国领先的免费防病毒软件提供商——奇虎360科技公司(Qihoo 360 Technology)顶住了日本地震带给市场的冲击波，成功募得1.75亿美元。其股价在首日交易中上涨一倍多。
根据数据提供商Dealogic的数据，今年迄今已有7家中国企业在美国进行IPO，总共募资5.72亿美元。其中包括奇虎360和运营互联网数据中心的世纪互联集团(21Vianet Group)。
与2010年（39家中国企业赴美上市，总共募资40亿美元）相比，今年开局缓慢。除了世纪佳缘外，还有3家中国企业已递交在美国上市的申请：在线视频网站土豆网(Tudou)，计划通过IPO募资1.20亿美元，这宗上市已从去年末拖延至今；车轮钢圈制造商正兴车轮集团(China Zenix Auto)，希望募资2.5亿美元；以及以Facebook为样板的社交网站人人网(Renren)，计划从5月4日开始交易，预计将募资5.84亿美元。
银行家们周四表示，明年会有一批规模更大的中国企业上市，尤其是互联网企业。
人人网的竞争对手开心网(Kaixin 001)已聘请花旗集团(Citigroup)和摩根大通(JPMorgan)帮助推进其赴美上市计划，预期该公司也将在今年上市。“而真正的大型上市将会在明年，”一名银行家表示。他表示，阿里巴巴集团(Alibaba Group)旗下的消费者电子商务子公司淘宝网(Taobao)和中国最大的团购网站拉手网(Lashou)均可能在2012年上市，预计将募资10亿美元以上。
根据世纪佳缘的上市说明书，该婚恋交友网站去年的收入仅为2500万美元，净亏损130万美元。
该公司在2008年开始将其在线交友服务转入商业化运营，向那些与潜在约会对象交换信息的会员收费。
乐晓田（音）是经常使用该网站的470万用户之一。这名26岁的青年在自己的简介中称，自己大专学历，月收入为2000至5000元。他的身高为162厘米，属鼠。
“独行太久的你感到疲惫，”他写道。“与你一起坐在冬日午后的阳光下，为你端上一杯热腾腾的绿茶，与你爱的人一起变老，有此人生，夫复何求？”
译者/和风
