日本政府表示,3月11日地震及海啸之后首阶段公共救济与重建工作所需的额外预算,可能高达约4万亿日元(合470亿美元)——较先前的一些预测高出了一倍。

据日本内阁府(cabinet office)初步估计,3月11日灾难后的总重建成本将达到25万亿日元之多。经济学家认为,其中,政府必须在未来12个月内找到至少10万亿日元的资金,为部分重建努力提供资金。剩余部分将由私人部门提供。

经济学家相信,政府将很容易动用现有的资金,包括应急储备等,来支付初期阶段的额外预算。但最关键的问题之一是,这个全球负债率最高的国家如何找到剩余几轮重建工作所需的资金——估计至少需要6万亿日元。

这一数字甚至还不包括东京电力公司(Tokyo Electric)福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)核危机可能带来的财务成本。

太平洋投资管理公司(PIMCO)东京资产组合管理部门主管正直知哉(Tomoya Masanao)表示:“日本在财政方面明显受限。但政治上的不稳定,可能会加剧灾后财政反应低效的问题。”

日本的政治僵局——民主党(DPJ)去年失去了对上院的控制权——是推动通过关键立法所面临的主要障碍。

译者/何黎


定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代