当地时间周六清晨六点左右，柬泰边境上的武力冲突就在晨曦中再次打响，交火持续数小时不断，双方都动用了重炮。观察人士认为，周六的战事比周五更为激烈。冲突仍然在塔卡拜古寺（Ta Krabey）进行。该寺直接坐落在两国的边界线上，双方都声称自己对其拥有主权。在周五的交火中，有7名士兵阵亡，附近地区的数千名居民被紧急疏散。
柬泰两国都指责对方要对冲突的爆发负责，但双方却都表现得十分好斗。柬埔寨国防部发言人春索吉（Chum Socheat）说：
“我们的部队为了保卫我们的领土，正在进行英勇而积极的战斗，到目前为止，我们得以保持自己的战略位置。”
泰国外交部长卡实（Kasit Piromya）的表态与之相似，只不过他间接承认了是泰方首先开火：
“为了保卫我们的领土，保护我们的人民，我们的进攻是必要的。”
从2008年以来，泰国和柬埔寨之间围绕柏威夏古寺的武力冲突就不断发生，这次的交火地点距离该古寺大约有150公里。国际救援组织两周前指责泰国军队在今年2月的两国冲突中使用了国际上被普遍唾弃的集束炸弹。当时有10人在冲突中丧生。联合国安理会呼吁双方立刻实现持续停火。但是泰国拒绝第三国介入这一争端，并禁止印度尼西亚派来的观察员进入该地区。
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 这就是两国争夺主权的柏威夏古寺
2008年，柏威夏古寺被列入世界文化遗产名录，两国都宣称自己对这座拥有900年历史的古老建筑所在地区拥有主权。海牙国际法庭1962年将该寺主权判归柬埔寨。而因为边境地区遍布地雷，柬泰两国之间的边界线还有多处没有勘定。
作者：Udo Schmidt 编译：雨涵
责编：严严
