Shared by akid

对于罗马尼亚的知识分子和党内反对派来说,这句话是一个重要的标志:……但是如果统治者根本把法律丢到一边,连曲解都懒得去曲解,这说明这个政权已经到了不可救药的地步了。

为了争取改善生活条件,1986年11月在克鲁日发生了工人示威游行;1987年2月雅西的工人也走上了街头。1987年11月15日,在罗马尼亚第二大城市布拉索夫(这个城市61%的人口是工人阶级,大多是六十年代从摩尔达维亚强制迁移过来的农民后代)再次发生了工人罢工和上街游行的事件。当时这座城市的主管官员宣布再次削减工资,并准备取消15000个工作岗位。11月15日这一天,当地“红旗”汽车制造厂的工人游行到布拉索夫县的党委会办公大楼,布拉索夫拖拉机厂和液压机器厂的两万多名工人也加入了游行队伍,高唱1848年革命时的歌曲《打倒独裁》和《我们要面包》,并且首度喊出了“打倒齐奥塞斯库”的口号,甚至有人高喊“米沙(米哈伊尔·戈尔巴乔夫),快来救救我们”。这些工人洗劫了党委会的大楼,从干部专用的内部食品库中搜出了许多市面上见不到的珍贵食品,随后在布拉索夫市中心的广场上举行了篝火晚会。司法机关最后判处26人两年以下有期徒刑,300多人被判处拘役,还有1000多人被勒令全家重新安置到其他地方。

1988年11月,在布拉索夫事件一周年纪念前夕,克鲁日大学退休的法语教授多伊娜·科尔内亚由于接受了法国电视二台的采访而在11月19日被安全部门逮捕,关押了一个多月,手稿和个人证件全都被没收了。虽然不久之后齐奥塞斯库迫于西方国家的巨大压力而下令将其释放,但她继续受到安全部门的威胁和粗暴对待,并在自己家门口受到一名执勤的秘密警察的拳打脚踢。西方国家和罗共的一些前领导人都对此提出批评,指出“禁止罗马尼亚公民与外国人接触的法令从未投票通过、也未公开发表过,因此缺乏法律效力,但罗马尼亚公民却因此受到解雇、骚扰、逮捕、判刑的威胁”。布加勒斯特方面对这一指责进行了简洁有力的反击,宣布“任何人都不要妄图拿法律当挡箭牌”。

对于罗马尼亚的知识分子和党内反对派来说,这句话是一个重要的标志:如果统治者按照自己的意思去解读法律,这表示他至少还把法律当回事,哪怕是在曲解。但是如果统治者根本把法律丢到一边,连曲解都懒得去曲解,这说明这个政权已经到了不可救药的地步了。

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代