雅克认为，中国的经济增长和现代化并不会”自动地让中国接近西方模式”，”中国的现代化过程同样程度地受到历史和文化的影响。中国有一个相当古老、根深蒂固、非常重要的文化，这个文化绝不会全盘西化。” 他强调中国与西方民族国家的历史经验”截然不同”，”中国虽然在最近100年才有民族国家的意识，但是作为国家实体存在至少追溯到纪元前211年。中国作为文化国家，有着大约2000年之久从未间断的历史，直到19世纪末殖民列强进入。中国至今是一个文化国家，中国人认为自己的文化比其它任何文化都更优越。” 在谈到个人与整体的关系时，雅克说：”中国文化更强调集体的价值，这与国家在2000多年悠久历史中的意义相关，其目标总是要保持这个大国的统一。所以，中国人给统一、稳定和秩序的价值赋予巨大意义。如此长期地维持一个国家的统一，在世界上是绝无仅有的。” 中国人看重国家 雅克认为，”中国人将国家视为统一的守护者和文化的守护者，在民众眼中，国家具有特别重要的合法性。国家没有受到其它力量的挑战长达1000多年，既没有受到教会的挑战也没有受到商人的挑战。在这个时期，国家的权力无边。中国过去是东亚国家进贡制的中心，我预言，这种进贡制的因素在重塑该地区经济时会再次回归。” 雅克说，”过去200年的世界是由西方统治和塑造的，先是西欧后是美国。一个非同寻常的优势是，世界至今被打上西方的烙印，从日常物品开始到语言、货币和政治制度。这并非归功于我们的道德优越性，而主要归因于我们的经济优势，它具有政治、意识形态和军事上的后果。我们现在正在经历一个世界经济力量中心的飞速转移，重心从西方世界转向中国、印度和巴西等新兴工业国，这些发展中国家的经济实力已经与西方相当。这个过程正在加速，也得益于西方的金融危机。” 西方日益艰难 雅克指出：”西方从未对世界上许多其它地区的文化、民族历史、传统和价值有过兴趣。过去不需要这样，因为它是按照自己的设想来塑造世界的。这已经成为过去，现在会对西方很难，因为经济权力转移了，会非常艰难。我们来自一个我们对一切都了如指掌的世界，正在进入一个让我们越来越陌生的世界。这个世界将由我们迄今无所谓的文化和传统所塑造。这并不意味着我们的价值会消失，但是它们必须经得住竞争的考验。” 关于人权的普世性，雅克说：”我相信，所有民族和文化都会产生自己的智慧，会从自己的历史中奠定人权基础，这是人类的经验。这个发展总体上未必会损害西方，虽然西方有许多人不喜欢所面临的发展，但是它会将我们变成真正的世界主义者、成为世界公民。” 编译：林泉 责编：敏芬
