本文转自巴顿小姐的博客:http://www.bullogger.com/blogs/button/

“Public Ledger”, 1839,Philadelphia

这是美国报业市场化时期的一份”一毛报“(penny press),即独立商业报纸的新年贺词。他们以人民大众代言人自居,对抗当时的”六毛党”报(sixpenny press)及其代表的政治经济的精英垄断。我粗粗翻了一遍,愈发震惊:当我们讲某某报是什么良心的时候,标杆到底是什么?

“他们有多少保佑啊,才对冲天的怨气丝毫不觉
没有盲从者的诅咒,专制者不会下台
谁的法律,据说是保护所有人的权力?
开天辟地至今,一天都不曾实现
…………
报社媒介是自由的最强守护者
本应传播的道德和智慧
却被扭曲、荼毒,光荣扫地——
成了无赖的体育,统治傻子
…………
我们的城市怎样才能从一切社会之病中解放?
要怎样才能力挽这浩浩汤汤而下的罪恶大军?
法律!扑灭他们所有的妄想
所有粉饰太平、或光荣或卑微的辞章
不要再说和谐稳定——
要看多少人还在痛苦中黯然,神伤

我们为权力而战,不会吝惜任何一击
我们的徽章,代表勇敢和抵抗——
我们蔑视的一切派系,集团、政党
我们骄傲地超越一切“部分人利益”
我们追随法律,我们向往普世价值
我们绝不——
为了那些稍瞬即逝的名和利
退让一步

这里http://blog.sina.com.cn/u/1946292421一并更新,烦助转告不会翻墙的朋友。

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代