四,时钟指针慢慢指向午夜,距“3•11”灾难将近四周,受损的福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)很多天没响起重大警报了,大多数东京人正舒适地躺在床上,享受宁静愉快的春日夜晚。

然而,在当地时间晚上11点32分,霎时一切都变了。宫城县海岸发生的里氏7.4级地震再次开始缓慢冲击东京市中心的大楼和居民,强度越来越大,轰隆隆的沉闷响声持续了好几分钟,这是自接连发生数十起余震以来东京震感最强的一次。(美国国家地质调查局(U.S. Geological Survey)后来将周四的地震下调为7.1级。)恐怖气氛是实实在在的,而且是那么的熟悉,3月11日后最初几个小时和几天内笼罩在东京的紧张气氛立刻再次袭来,似乎从未消失过似的。

此时,一些电视频道迅速换到预备好的地震播报程式:画面上的新闻办公室剧烈摇晃,相关工作人员紧紧抓住桌子、显示器和纸张,切至远处城镇置于高处的摄像机拍摄的远景画面,同样也是剧烈摇晃。

虽然发布了海啸警报,但此次海啸比3月11日小得多,因此其他频道选择继续播出常规节目,在这样的夜晚大多都是游戏节目或轻松愉快的喜剧节目,但屏幕上仍附有受灾地区的地图。

不过,Twitter再次充斥着忧心忡忡的东京人发的、或是给他们发送的消息。日本官方电视台NHK迅速恢复其在3月11日9.0级地震和海啸后播出很多天的英文节目。

Kenneth Maxwe

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
东京电力
英文名称:Tokyo Electric Power Co.
总部地点:
上市地点:东京证交所
股票代码:9501


定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代