一篇德国媒体的报道所引起的狂风巨浪着实令希腊财政部感到震惊。对此,他们通过希腊驻柏林的大使馆做出了明确反驳:”这个关于希腊可能要退出欧元区的报道不仅与事实不符,也证明了撰写这篇报道的人是以一种怎样轻浮态度对待这个话题,我们对此感到不解。因为希腊政府和其他欧盟的成员国已经多次表态,说明这种情况不会发生。这样的报道具有挑衅意义。它否定了希腊政府为战胜危机所作出的各种努力,完全是为投机力量助威。”

卢森堡(危机)会议

互联网门户网站《明镜在线》此前报道称,债台高筑的希腊在过去几天向欧盟以及其他伙伴国家发出信号,表明它可能离开欧元区,并重新引入本国货币的想法。所以欧盟委员会本周五(5月6日)晚上召集了诸多欧元区国家的财政部长在卢森堡召开会议,讨论如何应对危机。邀请方将此次会议定为绝对保密级。《明镜在线》称掌握了内部消息,但没有给出其他的具体细节。

货币市场对此做出了强烈的反应:欧元汇率于当天晚上达到略高于1.43美元的水平,而之前欧洲央行刚刚将欧元指导汇率定在1.45美金的水平。本周四,欧元汇率曾 一度达到1.48美金的水平。

欧元区集团主席,也就是卢森堡首相容克(Jean-Claude Junker)现在也不得不承认许多欧元区国家的财长确实于本周五晚间召开了协商会议。但是他同时指出,会议中没有讨论任何关于希腊退出欧元区的内容。容克说:”我们不希望欧元区无故爆炸”而且,与会者也将金融市场近期来一直追捧的债务重组概念同样排除在外。

“灾难性的影响”

德国联邦财政部长伊布勒希望希腊”在任何情况下”都不能离开欧元区,这也是《明镜在线》报道的后续内容。报道中称,德国财政部的一份内部文件对此发出警告:如果希腊重新引入本国货币,”那这个新的货币与欧元的兑换汇率将大幅度贬值。”这份文件预测,希腊新国家货币的贬值幅度最高可能会达到50%。这样希腊的债务将呈现爆炸式增长,届时,进行债务重组将不可避免。

《明镜在线》援引德国财政部的这份内部文件指出,这类措施将对欧洲的经济造成”灾难性的后果”。”货币转换将引起资本大量外逃”不仅如此,一个国家退出欧元区的举动将”严重损害人们对欧元区的信任。”投资者们必须做好准备,面对其他欧元区成员国退出。而且欧洲央行必须将一部分债权定义为坏账。尤其对于德国来说,这将是一笔损失。

希腊进入欧元区前的本国货币:德拉克马Bildunterschrift: 希腊进入欧元区前的本国货币:德拉克马

“独立的动机”

对于希腊来说,如果他们重新引入一个相对于欧元来说更”便宜”的本国货币,他们有可能以此重振本国经济,使其更具竞争力。在欧盟引进统一货币欧元之前,很多国家就是出于同样的原因让该国货币不断贬值。

金融专家门还没有达成一致的是,一个国家一意孤行退出欧元区的举措是否现实可行。相关的法律依据非常复杂。欧洲央行的一位法律专家2009年发表的一篇文章中指出,一个国家只有在退出欧盟的前提下才能退出欧洲货币共同体。欧盟的框架协定-里斯本协议中的第50条规定:每一个欧盟成员国在该国宪法允许的情况下,可以退出欧盟。

彻底绝望?

英国《经济人》杂志发表的文章研究了另外一种可能性。其中指出,一个欧元区国家可以通过立法用一种新的货币结算所有公务人员、社会福利以及公共债务方面的开支。这样,该国的其他私有经济领域也将不得不启用这一新货币。

引入新货币的时间是当中最大的问题,因为这其中充满了许多逻辑上以及金融政策上的难题。如果一个欧元国家果真重新引入本国货币,那它就不得不对资产的流通,甚至公民的自由行动权加以限制,以此防止市场以及国民内部出现混乱。有专家认为, 一个国家只有绝望到了一定程度,才敢作出如此决定。但这也不是没有可能发生的事情。

作者:Christian Walz 编译:任琛

责编:敏芬

Chat about this story w/ Talkita

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代