原作者：
来源老外看中国：Freedom of press gives the powerless a public voice
译者hnnr2003
· 来源：环球时报
· [2011年5月11日20:27]
·
插图：刘蕊
作者：Eric Fish
四年前，山东的一个中型城市，新市长上台。 不久后，政府宣布将要建一个新的沿河公园景区来美化城市。
不幸的是，当时成千上万的人生活在那里。
“没问题，”市长说。人们从自己的房子里被赶出来，分得几公里外的一处简陋的公寓，或是按当时的市场利率得到一部分补偿。
当每个人都搬出来时，政府又宣布此地不再建公园。取而代之的，将是新的高档公寓建设，并作为近年来一流的不动产项目出售。
当然，市民认为他们受到了欺骗。由于当地媒体都在市长控制之下，他们便开始联系香港的凤凰卫视，之前，他们曾看到过凤凰卫视曝光腐败的事件。
“没问题，”市长又说。伴随一个开关的轻轻跳动，全市收看凤凰卫视的信号被切断。
就是这样。 故事没有快乐的结局。
人们从来不知道在这场劫持了数千计人毕生最大的投资的神秘交易里，腐败是否卷入。
在媒体的聚光灯外衣下，人们很难知道周围发生的事件是真的，还仅仅是谣言。
这个故事很常见，但在中国是数不清的。有时，媒体被阻止曝光发生在老百姓身上的不公平事件。勇士们丢弃了他们的武器，无以抵抗滥用权力的恶魔。
中国拥有伟大的宪法和法律，在很多方面比世界上许多国家都进步。 但是，缺失自由媒体的独立监督，这些法律太容易被权贵们不计后果地玩弄。
一些人认为对中国媒体突然开放可能会导致我们步1991年苏联解体的后尘。 这些担心并非杞人忧天。对于一个闭门运作了数十载的国家，开放透明度，会很快遭受公众信任的冲击。
然而，苏联政府破产，几十年来，人民的希望越来越渺茫。 媒体的突然开放加剧了这些问题，只是加剧了这不可避免的解体。
另一方面，中国的经济蓬勃发展。最近的一项皮尤机构的调查发现，87%的中国人对国家的发展方向感到满意。 伴随媒体的开放，日本，韩国，中国的香港和台湾都变得繁荣，中国大陆也可以。
这种转变必将充满坎坷，如在以上所说的国家和地区一样，但最终，这个国家会变得更加强大。
对于那些固有的追求轰动效应和偏见的自由媒体，它们实现三样东西，而忽略了其他一切：他们给了小人物声音，让大人物保持诚实的态度，让公众在现实的基础上形成自己的意见。
中国官员被教导要“为人民服务。” 但，在人民没有一个有效地媒体来曝光那些滥用法律、无视法律、没有做到为人民服务的领导时，我们该怎么促使他们这样做呢？
中国经常说这是一个“法治”的国家。 那么有什么更好的方法来确保如此，而不是让媒体去曝光那些滥用法律和无视法律的人呢？
中文学校教给学生“探索事实真相。” 那么，是不是有必要让媒体告诉人们它们发现的全部事实，而不感到害怕，不被干涉和报复？
对新闻界的诽谤和公开安全限制，应适可而止，以防止虚假或合法的危险信息。 但是，这些限制应具有说服力和狭义的定义。他们必须允许事实存在，并防止“国家安全”作为借口来压制处于尴尬境地的新闻。
根据今年自由之家的新闻自由度排名，在196个国家和地区中，中国与老挝和突尼斯排名并列为184名。
几十年来，民众收入一直在上升，拥有总体满意度，此时，中国应该感到有足够的信心，使该排名爬升的速度与其经济发展速度相当。那么，这个社会中最脆弱的人就会有信心意识到他们的领导人是真正地为他们提供服务。
作者系清华大学全球商业新闻的院长候选人。 ericfish85@gmail.com
相关文章：
