原作者：
来源To my fans and followers
译者ouaki
请允许我澄清一年以来一系列对所谓 天朝 的争论。首先我们从来没有被天朝封杀，这完全是被一个想让我在日韩巡演之后去中国演出的2B（promoter）鼓吹出来的。我的猜想是这个2B在没和我们达成任何协议的情况下印了门票然后给了一些组织承诺（说我要去天朝）我们那时候还没意向去天朝, 当什么都没能实现之后，很可能这个2B为了挽回自己的面子声称中国政府拒绝允许我们在中国演出来让自己下台。如果有人对费心去天朝官方核实的话 现在很清楚 中国官方根本对这件事一无所知。
我们今年通过另一个组织者去了中国，据Mojo（一本英国的音乐杂志）说会来的人大多是海归并且会有一堆空位置，事实不是这样，如果有人想核实这次演唱会的参与者他们会发现大部分来的都是天朝的年轻人。 有海归的话也是很小一部分， 海归大多都在香港而非北京。 有1万3多个座位的（北京工人体育馆）卖掉了1W2千多张票，剩下的票都捐给了孤儿院. 天朝媒体把我当做六十年代偶像来兜售, 而且还把我的照片同琼·贝茨（Joan Baez）、切·格瓦拉、杰克·凯鲁亚克和艾伦·金斯伯格的照片一起，张贴得到处都是。 来演唱会的人估计都不认识那些人。 不管怎样，人们对我最近4-5张专辑里的歌反应比较强烈，问问在场的人就知道，他们（太）年轻了我感觉他们不会知道我的早期作品反正。
就审查制度而言，天朝政府向我了解了我要演奏的歌曲曲目。我们没什么想法, 所以我们3个月前吧曲目单送审了。 如果有歌曲中词或句子，触及了底线，反正我们没被告知，我们演出了所有曲目单上的歌曲。
大家都知道关于我，最近有大量的书要出版，所以我鼓励大家认识我的过我的，听过我的，甚至见过我的加入进来随兴描述一下我。因为你永远不知道，有那么一个人就可能写出了一本好书。
