据叙利亚国家电视台报道,在该国西北部城市吉斯尔-舒古尔(Jisrash al-Shoghour)有120名叙利亚安全力量被武装团伙打死。官方消息称,部分警察遭到伏击。有些尸体被肢解后扔进河中。该国政府代表称,吉斯尔-舒古尔距大马士革300公里,当地受到惊吓的民众请求政府军对武装团伙进行干预。

相反,反对派则表示,自上周末以来,政府指派的狙击手对有5万人口的该城实行恐怖统治。屋顶上的狙击手曾在一个为遇难示威者举行的葬礼上向人群开火,有示威者被打死。就120名安全力量被打死的消息,反对派却另有表述:安全力量中出现了叛乱。他们中的一些人拒绝向同胞开枪。因此,他们才被处决。

叛逃士兵“现身说法”

这一说法是一个从叙利亚政府军叛逃的士兵在一段视频中所叙述的,这位士兵说:”我是中尉–穆罕默德·塔拉斯(Mohammed Tlas),效力于5师、15旅、第852营部。这是我的证件和照片,在霍姆斯(Homs)颁发的。我成为一名士兵,是为保护我们的人民与以色列敌人而战。但是,自从我们看到在大马士革和全叙利亚发生的一切以后,我就不能再留在叙利亚政府军了。” epa02767741 Israeli forces fire tear gas at hundreds of Syrians and Palestinians who are trying to cross the Syrian-Israeli borders to mark the outbreak of the 1967 Six-Day War, an event they call the 'Naksa' (setback), near the village of Qonaitra, in the Golan Heights, Syria on 05 June 2011. At least 13 people died and 225 were injured 05 June when Israeli soldiers opened fire on Syrians and Palestinians trying to breach the Israeli-controlled border on the occupied Golan Heights, the second such attempt in weeks, Syrian television reported. EPA/YOUSSEF BADAWIBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  两派间的暴力升级

暴力不断升级的消息传出之后,叙利亚内政部长沙阿尔(Shaar)在国家电视上宣布,将对反政府武装采取不妥协的措施,他说: “国家有责任对人民的生命负责,其中也包括平民和士兵。国家必须要保护政府机构,作出决断,并在法律的框架下运用政府权力作出反应。在保卫国家和人民的安全人员遭到武装袭击后,我们不能坐以待毙。”

这则消息被公布后,吉斯尔-舒古尔市的民众被恐惧所笼罩,一位目击者说:”这个城市几乎是空的。所有人都逃往土耳其了。他们要在安全部队到来前离开这里。据未经证实的消息,政府军要在未来几天向该城进攻。”

1982年的叙利亚

自3月中旬反政府武装抵抗运动爆发以来,约1100名叙利亚人被打死,10000人被逮捕。据观察家估计,吉斯尔-舒古尔的暴力升级表明,被逼入绝境的叙利亚政府准备发起一场内战。

 这会让人回忆起1982年的叙利亚。当时现任总统阿萨德的父亲在哈马市残酷镇压了一次起义。暴力冲突造成多达30000平民被打死,其中主要是穆斯林兄弟会成员。

 

作者:Ulrich Leidholdt 编译:严严

责编:叶宣

 

Chat about this story w/ Talkita

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代