在以家庭生活为中心的中国社会里,《非诚勿扰》等相亲类节目正如鱼得水。但娱乐节目的第一要义并非为人做红娘,而是寻求视觉的冲击、实验观众的欣赏尺度,以达到收视率与广告利润的相当回报。因此,中国电视今年再次出击,引进在暗室中相亲的荷兰娱乐节目《完美暗恋》(Dating in the Dark)。

《完美暗恋》即将于7月份在广东卫视播出。男女选手在暗室中会怎样互动,见光后又会怎样等,都是节目的看点。

引进该节目的IPCN娱乐传媒公司负责人杨媛草女士告诉荷广,《完美暗恋》将是中国相亲类节目的一大改革。“这是首档真人体验式相亲节目,从视觉与概念上都是一种创新。”IPCN去年曾成功将《达人秀》引进中国。

中国版《完美暗恋》

验尿否
中国版的《完美暗恋》将基本上采用与荷兰版一样的节目形式:3男3女分住在两间大房子里4-5天,男女两方互不见面,他们通过暗室里的互动来互相选择,最终才可能相互见光。每期节目大约60分钟。

但荷中两个版本在具体游戏细节上有不同的安排。荷兰版的《完美暗恋》中曾有女方检验男方尿液的游戏。节目主办方分别将3名参与节目男子的“新鲜”尿液存储在玻璃试管中,让女方检验。女方通过温度、颜色等来判定、选择男方。

杨媛草女士表示,这类的游戏环节不会出现在中国版的《完美暗恋》中。

父母之言
但中国版本根据中国的社会习惯进行了改造。“比如,我们会加入父母评论环节,因为中国式恋爱还是比较看重父母的看法的。”杨女士说。

同时,参加节目的6名选手分性别同处一室4、5天。杨女士说:“同处一室的3名男性之间、以及3名女性之间的互动,也产生了很多幽默。因此,每个人物都是一个看点。”这也扩大了相亲节目中只关注男女互动的固定模式。

“在已经制造的一期节目中,我们发现,男性之间互相讨论更多的是女选手给他们的感觉;而女性选手之间讨论最多的则是哪个男选手比较帅。”

“暗室”还是“红歌”
但面对某些选秀节目被叫停,重庆卫视弃市场唱红歌等趋势,这类娱乐节目是否在无意间也触及了文化的敏感线?

杨女士对此并不赞同。她表示,中国媒体分成两类。“信息类的媒体,国家自然会在价值观、原则问题上有所把握。但生活娱乐类的仍然有很多创作的自由空间。”

她列举了另一档刚被引进到上海东方卫视的荷兰节目《我心唱响》。“这档节目虽然是娱乐节目,但是就关注梦想、关注亲情。5月份刚开始在东方卫视播出,目前的收视率排名已经是全国娱乐节目第4-5名。”

娱乐节目全球化
虽然中国的综艺娱乐节目一直都在借鉴国外的形式,但《非诚勿扰》、《达人秀》等节目被引进,使得中国娱乐节目在产业上与国际传媒接轨。譬如,《完美暗恋》的目前就已经有英、美、法、澳等全球十几个国家的版本。

按照杨女士的话说:“中国的娱乐节目很多,但缺乏品牌。但《达人秀》创造了一个产业。通过《达人秀》,中国的选手参与到一个世界级、全球性的娱乐节目大家庭中。”

而荷兰与英国是当今全球电视节目创意市场的主要出口国。虽然IPCN公司的业务也包括将中国的节目形式输出到国际上,但目前暂时还没有中国节目被输出。

爱的全球性
杨女士同时也强调,全球观众对于爱情的向往都是同质的。“结了婚的观众在围墙里通过这个节目,也会联想到当时的心情;而未结婚的,则对恋人之间的相知、相恋的过程充满了好奇。”

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代