金融时报 | 中国否认对南海安全构成威胁

中国国防部长梁光烈上将驳斥了外界指责中国在南海频挑事端的言论。他表示，中国一直在谋求“和平发展”。

“你们说我们言行不一，我当然不同意，”梁光烈在香格里拉对话上如此回答批评者的指责。香格里拉对话是一个在新加坡举行的令人瞩目的亚洲防务论坛。

就在此番讲话前几天，越南和菲律宾先后指责中国在南海的行为咄咄逼人。梁光烈否认中国对这片具有战略重要性、且能源丰富的有争议水域构成安全威胁。他表示，“通航自由从未受阻”。

梁光烈是首位参加该论坛的中国国防部长，这也是他第一次在国际场合发表重要讲话。美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)及其它一些亚太国家的国防部长也参加了此次对话。

盖茨表达了对中国近来海上行为“与日俱增的担心”。但在被问到北京方面是否正在违背其“和平崛起”的主张时，他回答道：“我认为中国尚未崛起到那一水平。”

上周末，数百名越南人在河内和胡志明市示威，抗议他们眼中中国的挑衅行为。越南政府不久前表示，中国海监船蓄意破坏了越南的一艘石油勘探船。

上周，菲律宾政府表示，中国在菲律宾拥有主权的一个暗礁上卸载建材。此举令人担心，中方在蓄意违反一项约定要避免“使争端复杂化和升级”的行为的区域协议。

美军太平洋司令部司令、海军上将罗伯特•威拉德(Admiral Robert Willard)对英国《金融时报》表示：“美国有责任监督这些事件的事后处理。”

尽管发生了上述事件，但盖茨在谈到中国时的语气较2010年论坛有所缓和，反映出近来中美关系的改善。美国宣布对台军售后，中美两军有一年几乎没有什么重大接触，但此后两军联系已有起色。

美国共和党参议员、前总统候选人约翰•麦凯恩(John McCain)告诉英国《金融时报》，梁光烈的语气“颇为和缓”。麦凯恩表示，之前在中国的另一次会议上，梁光烈在南海问题上的态度更加“强硬”。

盖茨表示，美国将在该地区保持强大的军事存在，包括向新加坡派遣一艘新战舰。他驳斥了一些人的言论，美国财政陷入困境，而中国军事预算不断增长，意味着美国的军事存在将会衰落。

“我拿一百美元和你打赌，5年后，美国在本地区的影响力将和今天一样强大，如果不是更强大的话，”盖茨表示。

尽管中美关系有所改善，但华盛顿方面一直在敦促中国向朝鲜施压，使其减少挑衅行为。去年，朝鲜击沉韩国一艘军舰，并炮轰韩国一个岛屿，导致数人丧生。但梁光烈表示，中国所做的努力要“远远多于外界所可能预期的”，尽管他没有说明细节。

译者/何黎