金融时报 | 嘉能可:中国大宗商品需求正在放缓

嘉能可(Glencore)发布了上月上市融资100亿美元之后的首份季报。该公司在季报中警告称，中国和美国这两个最重要原材料消费国对大宗商品的需求正在放缓。

嘉能可首席执行官伊凡•格拉森伯格(Ivan Glasenberg)表示，价格高企和中国政府遏制通胀的举措抑制了大宗商品需求，但他希望需求放缓只是暂时的。

“我们看到中国的需求在回落，并且这一趋势将持续下去，”他说。“每当中国人认为通胀过高时，该国的需求都会时不时地回落。”他表示，美国也出现了“轻微放缓”，并称“希望”这只是“暂时的回落”。

嘉能可对于大宗商品市场有着独到的观点，因为该公司控制着从铜到石油等各种工业原料交易的很大份额，这种影响力使得它能够预见到需求的周期性变化。但迄今为止，嘉能可很少在公开声明中提及其对大宗商品价格和需求走向的看法。

嘉能可上述对大宗商品前景的警告，加上投资者对该公司一季度业绩的悲观回应，导致该公司股价下挫至每股500便士，创下上月首次公开发行(IPO)以来的最低价位。周二，嘉能可是英国富时100指数(FTSE 100)成份股中表现最差的一支股票，股价下跌了4.5%。

不过，格拉森伯格认为中期前景很乐观，他表示中国货币紧缩政策的影响将是短暂的。

“这不过是我们时不时会看到的短期回落，”他说。 “我们相信，基本面因素仍然强劲，亚洲——尤其是中国和印度——的需求正在持续增长。”

嘉能可季报显示，一季度净利润为13亿美元，同比增长47%，但低于预期。投资者指出，按目前的速度，嘉能可将无法实现全年营利超60亿美元的市场一致预期——尽管格拉森伯格对英国《金融时报》表示下半年将“见到”产量提高。

译者/邢嵬