汉斯-韦尔纳·辛恩：向欧元告别？
（2011-07-04）
| 早报导读 |
● 汉斯-韦尔纳·辛恩
截至2010年末，主要源于德国央行的欧洲央行贷款总数为3400亿欧元。这一数字包括了过去3年来为解决爱尔兰资本外逃问题提供的总数达1300亿欧元的信贷。欧洲央行的援助计划，让欧元区外围国家人民得以继续享受超出其支付能力的优渥生活，手握重金的资产持有者则可以把财富转移到其他地方。这一政策持续实施的空间已经快要告罄了。
“告急的不是欧元，而是个别欧洲国家的公共财政。”最近，这样的说法听得人耳朵都起老茧了，但事实并非如此。欧元本身正面临威胁，因为陷入危机的国家近年来一直在迫使欧洲央行开足马力印欧元。
“欧猪国家”（PIGS-葡萄牙、爱尔兰、希腊及西班牙）商业银行90％左右的再融资债务是经各自国家央行点头的，发债的目的是从其他欧元区国家购买商品和资产净流入。欧元区内部再融资贷款总量的三分之二来自“欧猪国家”，而它们的GDP只占欧元区的18％。事实上，这四个国家过去3年来经常项目赤字的88％，是通过欧元体系内部的信贷扩张融资的。
欧元区信贷扩张政策难以为继
截至2010年末，主要源于德国央行的欧洲央行贷款总数为3400亿欧元。这一数字包括了过去3年来为解决爱尔兰资本外逃问题提供的总数达1300亿欧元的信贷。欧洲央行的援助计划，让欧元区外围国家人民得以继续享受超出其支付能力的优渥生活，手握重金的资产持有者则可以把财富转移到其他地方。
这一政策持续实施的空间已经快要告罄了。因为从“欧猪国家”流向欧元区核心国的欧洲央行货币流，正在挤出通过在这些核心国家进行的再融资操作所创造的货币。这一状况已持续了3年，如果再持续2年，那德国的再融资贷款存量将消耗殆尽。
事实上，德意志银行已经停止参与再融资活动。如果德资银行退出再融资业务，那欧洲央行将失去其向来通过利率政策对德国经济的直接控制。主要再融资利率将因此变为外围国家从中心国家获得欧洲央行货币（以用于在欧洲中心进行购买行动）的利率，而这笔货币最终将成为欧元区内所有流通货币的源泉。
“欧猪国家”巨大的经常项目赤字——还有和尤其是爱尔兰的资本大逃亡——在没有欧洲央行融资的情况下是不可能出现的。没有“欧猪国家”央行所创造的超出国内流通要求的过剩货币，贸易赤字也无法持续，它们的商业银行也无法支撑资产价格（通常就是各自的国债）。
去年，由于欧洲央行已没有工具能防止欧洲受困银行带来一场金融危机，欧洲各国达成了后续融资协议。从2013年开始，欧洲稳定机制（European Stability Mechanism ）将承担这一责任。这或许纾解了一些压力，但只是把问题从欧洲央行援助基金转移到了欧元区国家身上。这个机制必将严重拖累欧洲，因为援助贷款持续时间越长，“欧猪国家”的经常项目赤字问题就越顽固，它们也会积累更多外部债务。最终，这些债务将无法持续。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
