拜登川大演讲

@美国驻广州总领事馆：[直播-#拜登访华#]副总统拜登感谢四川大学校长的接待，表示很高兴来到中国西部。2年前这里经受了地震的袭击，但成都和全国人民致力于抗灾救援，对此深表感谢

我想向你们介绍新的大使骆家辉，他来自中国南方，他的祖上移民到美国。7９年我首次来华，会见邓小平，现在中国已经发展非常迅速。当时美国人们在辩论中国会如何发展。我当时和现在都相信，中国会繁荣发展。奥巴马总统和我都相信，美中关系在全球发展中至关重要。(现场有四百多人)

我相信, 1979年和今天，崛起的中国对中国和全世界都是有利的。这让人民摆脱贫穷，并带来了一个可以合作解决世界问题的全球范围的合作伙伴。

我们开始了美中经济战略对话，我们之间又意识到安全方面十分重要，所以又开始了关于安全方面的对话，进行了军队和安全方面的交流。中国在亚太地区起着繁荣稳定的作用，美国在亚太地区也起着重要作用。

美中面对许多共同的威胁，有许多共同的目标和责任。和中国一样，亚太地区的繁荣和稳定对美国至关重要。

必须增加贸易自由，中美双边的贸易都在增加，去年中国在美国的投资为美国制造了许多就业机会，双方都知道这是有益双方的事。你们所做的东西对美国人很重要，反之亦然。

Ｇ２０致力于保持世界繁荣，制造就业。我认为，如果中美不同在谈判桌上，决定将会很难。中美也存在竞争，政治和经济等方面，这是很自然的，但双方不是零和游戏，这是良性竞争。

我们已经开放了上万民用产品出口到中国，还有上万技术产品将会开放。我们希望中国保护知识产权，中国已取得了重要成就，但还需加大力度

你们有些人以后会成为艺术家，创意工业的人，如果不保护中国的知识产权，人们就觉得为此付钱不值得。

我认为中国将来会更加繁荣，有些人认为美国前景不明，但我不同意，美国的人均ＧＤＰ是中国的１１倍。我们会保护中国的财产，美国的经济有弹性，不会掉下去。

美国移民的成功不是唯一的，而是独特的美国化现象。

美国的ＤＮＡ就是创新, 我们的大企业如通用等就是靠创新起家和发展的。美国仍然是大家最喜欢的目的地。我们鼓励个人创新。我们保护个人财产和创意。中国留美学生越来越多，我希望会更多。

成都是创新的先锋，我也为在此设立的众多美国公司而感到自豪。（在演讲开始时，拜登副总统感谢成都人民的热情，”这里无愧是富饶之乡”!）

我们在场有多少和平志愿者队员？请举手。。。82位。我爱你们（掌声）。美中都面对着很多机会和挑战，我们的合作将使我们更容易解决问题。

问答开始。学生Ａ问：经济问题，中国有很多美国国债，美国评级下降，你说美国经济有弹性，我想知道你们有什么具体措施让美国经济恢复？副总统：我们的确有赤字，我们正在解决，有两点是我们着重的１、长期的医疗保障计划２、我们致力于减少赤字，已有逐步的计划。

学生Ｂ问：我曾经口吃厉害，就象《国王的演说》那样。当你口吃的时候，别人不重视你。许多人有这样的问题，有好的思想，但难以充分表达出来。拜登回答：真不好意思，我不能说你的语言。我希望，我能说你的语言，以表示尊重，就象你说我的语言来尊重我一样 … (待续)

拜登：小学、高中到大学，我都有口吃，我练得很辛苦，很多人取笑我。我保持微笑，不把这当作侮辱。他们怀疑我能力，觉得我表达不清，但我坚持不懈。我觉得不仅要能向你国家的人传达你的思想，更要向明天世界的领袖、商人用他们的语言跟他们交流。真诚，比演讲的技巧更重要。

拜登最后说：我父亲只上过高中。但他说话很有说服力，他说：“最糟糕的对立，是无意间造成的。语言、演讲、交流、沟通—这些能帮助我们减少可能无意造成的对立。”你们都富有天分和才能。让我们一起建立美好的未来。希望我这次访问能推动共同目标的实现，加强双方的纽带。

补充：美国是一个太平洋大国，它维护了太平洋地区的稳定，从而一定地帮助了中国崛起。亚洲和美国不是被这片海洋隔开，而是被其相连。因此我们有了亚太地区对话。譬如在核不扩散问题上，对世界上两大核问题国家朝鲜和伊朗，我们必须加强合作。

补充：我们两国人民各自所做的，对对方都是重要的。你们的成功，对我们利益攸关。中国关心美国的财政体系，我们也关心中国的十二五计划和向需求型经济的转形以及浮动汇率。…对在公平的环境下的美国人民的竞争力，我非常有信心。

补充：二战后，美国创造了一个鼓励创新和公平竞争的全球体系。中国崛起是很好的，推动了新的国际和平与繁荣的架构形成，该架构内优胜劣汰。美国也有所贡献。而我们也在二战后，协助建立了一个国际体系，以推动和平与稳定，让所有国家都有机会享受其中，让各国公民拥有基本的权利

补充：我们许多人都希望在和平与繁荣中，相互关系更紧密。美国GDP是15万亿美元（是中国的2.5倍），中国拥有8%的美国债券（美国民众拥有85%）和1%的美国财政资产。美国从未、也绝不会债务违约。

补充：美国的多元化-美国欧裔人口现不到一半。我们是一个多种不同文化相融的国家，这是因为我们政治与选举体制持久的生命力、以及对后代的教育方式。美国还是世界上最多人想移民进入的国家。人们是不会想移民到一个衰落中的国家的。

补充：我们不接受（唯一的）正统，反而会去挑战正统，并鼓励个性化。对于个人思想和辩论，我们的体制不仅是宽容，更是推崇和鼓励 … 去年80万中国人和2百万美国人分别去到对方国家。我们在经济、文化、甚至是互相了解方面，都有合作的利益所在。

补充：美国正扩大对华高科技出口；希望中国可以在各个经济领域，对美国投资者全面开放，而非奇怪地加以限制。奥巴马政府已批准几千个对华出口的新项目，将来还有几万个。

补充：中国可以进一步开放（市场）。美国投资者现在还不能进入中国许多经济领域，不能和不少主要的中国企业合作。中国经济体制对外资的歧视，和世界上其他经济大国相比，是不一样的。

因为盗链严重，而我们服务器带宽有限，所以图片设置了防盗链，请见谅。如果您的阅读器看不到图片，请订阅 http://feed.luobo8.com/ 即可显示图片。

部分文章附有精彩小视频，如果您的阅读器无法观看视频，请移步原文链接： http://luo.bo/12912/

您可能对以下文章感兴趣：
看见这阵仗了吗？知道这是干什么吗	拜登套餐	拜登吃面	拜登先生，请补交餐费	美国如何跟踪本拉登

来自无觅网络的相关文章：
美国队长重生 (@99770)	IT (@99770)	我要冲线 (@99770)	梦幻双翼 (@99770)	SyncPlicity 支持多文件夹的免费网络同步工具 (最大6G免费空间) (@iplaysoft)
无觅