中国的抗议歌曲可以追溯到中国最早的一本诗歌总集《诗经》,其中的魏国民歌《硕鼠》中便用硕鼠来讽刺贪得无厌的当权者。而当今的中国反抗歌曲又出现了两只动物:草泥马和河蟹。但这两只动物可不简单。这是荷广抗议歌曲系列的第五篇。

文字游戏
草泥马是由中国网民虚构出的一种外形类似羊驼的滑稽动物。在一首中国的反抗歌曲中,这种动物和巨大的河蟹展开了大战。你可能已经想这后面有一定有更深层的涵义。确实如此!草泥马正是中国国骂“操你妈”的谐音,而河蟹则是“和谐”的谐音。“和谐”原本出自中国当局提出的“构建和谐社会的主张”,而中国的网民们却将这个词用作当局进行言论审查的委婉说法。

因此这首《草泥马之歌》唱出的可完全不是有关草原动物的故事。驻中国的荷兰通讯员Wouter Zwart表示:“ 人人都能从歌唱草泥马的看似文明的歌词间听出这首歌含有数分钟长的炮轰怒骂。”

网络封锁
借助这种文字游戏,中国的网友们可以暂时避开严格的网络审查。所谓的“网络防火长城”将含有“天安门”或“妓院”等敏感字眼的内容屏蔽了起来。

而且,这份“敏感关键字”名单不断在变化更新。今年年初,由于惧怕阿拉伯世界的革命蔓延到中国,“”和“埃及”等字眼在网上也成了敏感词。2009年,中国广电总局发布了一条指令,禁止网络张贴“煽动民族歧视或破坏社会稳定”的内容。其后,网络上关于草泥马的文章和视频也遭到删除。

艾未未
据信,著名艺术家艾未未对草泥马的使用也促成了其今年早些时候被捕。在长时间被警方带走杳无音讯后,中国警方最终以“偷税”的罪名起诉艾未未名下的“发课”公司。艾未未在2009年公布了一张自己的裸照,只是在关键部位用“草泥马”毛绒玩具遮挡住。照片还附有标题“草泥马挡中央”,这也可被解读为对中共的直接挑战。

艾未未:草泥马挡中央

这张图片后来也被荷兰视觉艺术家Lia Harkers用在她的艺术作品中。Harkers希望用她的作品声援艾未未,并呼吁释放艾未未。Harkers起初并没注意到艾未未在图片中所持玩具的象征意义。“后来我的视频贴上网络后,人们告诉我它所代表的含义。”Lia Harkers说。

草泥马并非天真可爱的动物,它伶牙俐齿,它用最原始的方式申诉着社会的不公。

Sorry, you need to install flash to see this content.

Sorry, you need to install flash to see this content.

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代