来源:http://cn.wsj.com/gb/20110819/BRF101402.asp?source=UpFeature

视频地址:http://v.youku.com/v_show/id_XMjk2MTE5OTgw.html

美国《华盛顿邮报》8月18日报道,美国乔治城大学男子篮球队与中国八一火箭队周四晚在北京奥林匹克体育中心篮球场举行的友谊比赛,以双方队员爆发激烈的肢体冲突告终。队员们在场上拳脚相加、用椅子互砸,场外观众则用塑料水瓶砸客队的教练和队员。最终,在比赛还剩9分32秒结束时乔治城大学队撤离了比赛场,这时双方的比分定格在64比64。

华盛顿邮报原文:http://www.washingtonpost.com/sports/colleges/fight-ends-georgetown-basketball-exhibition-in-china/2011/08/18/gIQAs1zeNJ_story_1.html

以下为乔治城大学男子篮球队主教练原话:
“Once it got out of hand, I was in great fear for everyone associated with Georgetown University, because if you look at it in terms of sheer numbers, we were very much outnumbered,” Thompson said. “Once it got to that point, once all the skirmishes had ended, my only thought was to get our fans, our players, our family, our friends out of this building as soon as possible.”

“事情失控后,我对每个和乔治城大学有关的人都感到非常担心,因为如果你只看人数,我们是非常处于劣势的。当事情发展到这个地步,当所有的小冲突结束时,我只想着带领我们所有的球迷,球员,家庭成员以及朋友们离开这里,越快越好。”