亞洲週刊 | 張曼娟再續香港文化情緣　．江迅

張曼娟要去香港出任光華主任的消息傳出後，她許多好友都似信非信：以她從來不喜與政治沾邊的性格，會出任這一公職？與她交友近二十年的馬來西亞《星洲日報》總編輯蕭依釗，辦公室櫥架上放著多本張曼娟的書，每本書上作者都用心題了詞。蕭依釗聞悉張曼娟要赴港履新，旋即給她電郵，張曼娟回應寫道：「為什麼接公職呢？兩個原因，一是我喜歡香港，那是我創作的泉源；二是我真的想幫國家做點事，這是一個完全沒有營求而自己找來的差事。過去我從未做過公職，又與政治保持相當遙遠的距離。但我將它視為上天的安排，也視為人生一次大挑戰。以你對我的理解必然明白，這位子我是不會戀棧的。」談論起赴港任職這一挑戰，朋友們都說，別看她外形嬌小纖弱，她創辦紫石作坊，成立小學堂，是勇於嘗試新事物的強女子。

張曼娟與馬來西亞頗有情緣。早在九五年她應《星洲日報》之邀去馬來西亞巡迴演講，參加人數打破當地紀錄，文學講座聽眾人數至今無人超越，媒體以「張曼娟旋風」形容。二零一零年，張曼娟獲《星洲日報》讀者票選二零一零年十大最受歡迎國外作家。零六年，是「星洲日報讀者愛心助學計劃」擴大至中國大陸的翌年，當時張曼娟在《星洲日報》有專欄，她將稿酬全數捐助學生，每年助學四位小學生及一位大學生，她要求其中至少一半是女孩，因為她覺得農村女孩讀書、工作的機會比較少。當時，張曼娟在助學感言中寫道：「我常想，如果我有一個孩子，我什麼都可以不給他，卻一定要讓他受教育。我相信教育的力量。在越貧苦的地方，越需要教育，唯有教育能改善他們的生活。教育不只是變化一個人，更可以救贖一個家庭。幫助孩子，讓他們擁有美好的人生，我們也就能擁有美好的未來。」

曾是香港的旅遊大使

張曼娟說，她喜歡香港，那是她「創作的泉源」。一九九七年至九八年，她在香港中文大學任教一年。張曼娟說：「香港與台灣，兩地文化有一部分彼此吸引，有一部分尚有隔閡。我在香港的那一年，像海綿一樣吸取很多東西，每天都很好奇，到處看，四處聽，我當時寫了很多文章，介紹香港。在我離開香港前夕，台灣的學校同事還要我組一個團，跟著我去看香港，去感受香港。我覺得自己最大本事就是說故事，把自己看到的變成故事，包含了許多情感和細節，這是最吸引人的。後來我受香港旅遊局駐台灣機構邀請，還做了旅遊大使，向台灣人推介香港遊。就這樣，我一直與香港有著情感上的聯繫。」

這之前，她在台灣扶攜年輕寫作者，成立了寫作社團，她去了香港，內心很難放下他們。她說：「在香港教書不可能在香港與台北之間飛來飛去，因此最終辭了香港中文大學教職，回到台灣東吳大學任教。在台灣創作文學，不容易擁有出版空間，我當時在台灣出版書是最暢銷的階段，因此，我想把這樣的資源分給那些年輕寫作者，利用我與出版社的人脈，帶著他們去找出版社商，讓他們有出書機會。」十年來，十多名年輕寫作者成功走上文學之路，他們中間有自由副刊主編孫梓評、旅日作家張維中等。

出任光華主任，最初找她談的是離任光華主任、現任台灣中央社社長羅智成。羅問她，是否願意接替他赴港任職，張曼娟回憶說：「當時我很詫異。不過，我心想，這想法倒還有點創意。我就問他，你們不擔心我是否能勝任嗎？我是一個對政治毫無警覺性的人。」羅智成說，他早就關注她在台灣做過的那些事，包括帶著一群年輕人創作，規劃他們未來的事，六年來，為推動中國文化和小朋友的寫作，她成立了私塾「張曼娟小學堂」，出版有聲讀物，二零零五年至今已有超過三千名八歲至十四歲學童，跟著張曼娟讀中國古典經典作品，這與任何官方機構和基金會無關，在沒有刊登任何廣告下，報名年年爆滿，出版的有聲讀物也都高居暢銷書榜。羅智成說，從她走過的路看，雖然沒做過這類公職，但對她卻有信心。

推動台港文化平台

張曼娟說：「他們挑選我出任這一職務，就清晰表明，台灣當局還是把光華界定為推展文化的一個文化平台，如果光華偏重推廣政治活動，那在台灣適合這一條件的人選就太多了，不會選擇我的，一個人沒這方面的素養，沒這方面專業的話，僅靠幾個月的訓練是不可能的。當然台港關係離不開兩地政治，光華的工作也不可能避開政治。就說台灣選舉，是值得香港人觀察的，特別是香港傳媒朋友。坦誠說，我現在只是從媒體、從網路上了解光華的歷史，做過些什麼事。直到今天，我都沒去過光華，辦公室是圓的還是方的，我都不清楚。至今也沒有人告訴我，去了香港上任，應該做什麼。」

說起香港與台灣文化，張曼娟說，台港兩地文化有異有同，互相影響。香港是高度城市化的一種生活狀態，台灣雖然也有高建築物和繁華商業區，但還是保有一些農業社會緩慢的生活。這兩年，台灣人特別喜歡那種回到泥土的感覺，上班族平日西裝革履，戴著領帶，工作很忙，休息日會組成一個團去鄉間，租一塊地耕種，這是很特別的生活方式，想回到以前的生活狀態，其實，人們已經回不去了，不過，還能感覺骨子裏還有這樣的生活情調在。

喜歡旅行，愛好美食的張曼娟說：「我常想，台灣人去香港旅遊，不是去旅遊，是去過日子，香港人來台灣旅遊，也不是旅遊，而是過生活。台灣人去香港，參加藝術節、電影展，去哪幾家餐廳，去哪兒喝奶茶吃蛋撻。香港人來台灣，去哪個夜市，找哪個民宿，騎腳踏車四處走。這都是體會當地人的生活，感受雙城不同的城市氛圍，這是一種彼此理解和融合的管道。我去光華上任後，會看看在這方面還能有什麼著力點。」

她說，光華幾位前任做的很多事都特別棒，從江素惠到平路到羅智成，從無到有，做得很辛苦，就是每年台灣月，是平路任上開始的。羅智成自己也沒想到這麼快調回台灣，他早就將今年光華的活動都安排好了，構思「築夢世紀」主題系列活動，將台灣熱力四射的海洋音樂祭移植香港，這似乎是不可能的夢想，但今秋在香港維多利亞港灣，這夢想有望成為現實。此外，在台灣頗獲好評的紀錄片六集《他們在島嶼寫作——文學大師系列電影》，描述了林海音、周夢蝶、鄭愁予、余光中、王文興、楊牧的生活與創作，也將在香港放映。

她說：「光華這些年凝聚了在香港的台灣人的向心力。我在香港教書那一年，在香港的台商和台灣朋友請我去講課演講，我常常受到他們的照顧，這是光華在香港最大的資產。我上任後，會繼續為他們服務。我在想，以前光華做的是台菜，吸引了很多喜歡台菜口味的朋友，那能不能再做點川菜或其他口味的菜，羅智成策劃海洋音樂祭，很明顯是要吸引年輕香港人，讓他們更深層面的認識台灣。」■