以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《译者》(iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组、Google Reader和推特（@yigroup，@xiaomi2020）跟踪我们的最新消息。
【时政热点】
《华尔街日报》：艾未未继续挑战北京——他发推，呛声，让当局进退两难
路透社：周四，贵州黔西发生骚乱，居民走上街头，推翻警车，抗议城管粗暴执法
《纽约时报》：上月动车事故后，中国停止审批新铁路项目，但是在建项目仍在进行，只是要重新检查安全
《长城内外》博客：新疆的维汉关系并不一团漆黑——MSNBC采访了一位有趣的维族青年
《纽约时报》：中国认定的班禅喇嘛访问拉卜楞寺，外国游客被劝离夏河
《华尔街日报》：故宫国宝安全成疑
亚洲时报在线：王光亚最近访港并频频发表公开讲话，本文认为作为主权国家的代表，王为北京说话是正常的，何况他的话还有一些是对的呢
《经济学人》：中国航母，名字未定，目标不清——中国海军向前迈出一大步但意图还不清楚
CSIS上的访谈：中国的航母对美国利益造成了威胁吗？——一艘废弃的老航母改造而成的这艘在军事上不大会造成威胁，但…
《路透社》：周二数据显示，美中贸易逆差2011上半年增长12%；美国会可能会在汇率问题上更强硬
《旧金山纪事报》：美国报告失业率降低，以及猜测中国政府不会加息，中国股市连续第三天上涨
《环球邮报》：哈珀总理计划11月访华，为加中政治经贸关系定下新的基调。7月份加拿大遣返赖昌星有助于双方关系
《外交政策》：【排行榜】福山核电站事故不过是最近一次政府忙于掩盖错误，同时有人丧命的例子而已，这儿还有更多。呃，中国又上榜了，两次。
《每日电讯报》：伦敦和英国骚乱8月11日：大批抢劫者被推上法庭，议员回应卡梅隆对国会的讲话
《外交政策》：年轻人有问题——伦敦及其他城市的骚乱并非明显政治抗议，但也不仅是大规模犯罪活动
《卫报》：在伦敦骚乱中被打劫的马来西亚人仍人英国仍然是个伟大的地方
CNN：周四，美国防部公布了在阿富汗直升机袭击中丧生的美国军人名单。30名美国人丧生，其中17人为海豹突击队员
《外交政策》：为美国衰落三呼万岁——降低美国的全球野心也许能让美国成为一个更加健康更加快乐的国家
CEIP：埃及和突尼斯的过渡政府都面临危险 ——两地的选举都推迟了，而过渡政府是迅速组建起来进行选举的临时政府，他们的合法性在流失
《外交政策》：开罗的革命者们在调整策略 ——他们在寻找新的途径制造影响，选举看来前途不妙，他们是否在失守阵地？
【经济金融】
《经济学人》：中国国际基金：这个辛迪加在非洲主宰着中国的石油贸易，这是个中国政府控制的基金吗？
《商业周刊》：中国监管者告诉银行收紧房贷。预期未来数月内政府继续其打压房价措施
亚洲时报在线：随着全球经济在美欧债务危机的阴影下增长放缓，中国的出口前景不妙
《经济学人》：10年沉寂之后，马来西亚槟城经济再度繁荣。槟城拥有低成本和高科技双重优势。
CFR访谈：网络盗窃与美国的经济—— 迈克菲的安全专家谈知识产权通过网络被窃取会让美国的经济衰退、失业增加、竞争力下降
路透分析：中国的成本开始让美国跨国公司担心了——路透分析一般来说比消息要深入，比深度调查要浅显，喜欢这口的同学可以译
【生活百态】
《华尔街日报》：软实力对决！孔子学院 vs. 台湾学院
《经济学人》：福岛核危机5个月后，还有1万多人居住在临时庇护所。政府无所作为，人民自发设立网站，监控和收集核辐射状况
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
