中文主页 更新时间 2011年 9月 19日 星期一 07:59 PM 格林威治标准时间 聚合新闻

 2011年 9月 19日

》或推网络中文版

记者: 吴心欣 | 华盛顿

据美国媒体报导,美国老牌大报《纽约时报》可能推出一个网络中文版。业界人士分析,如果《纽约时报》真有这样的举措,那将是一个好的尝试,对中国的读者来说将是一件好事。

根据纽约的网络媒体CapitalNewYork的报导,《纽约时报》新任国际新闻部主编、原《纽约时报》北京分社社长周看(Joe Kahn)透露,《纽约时报》计划推出一个中文网络版,内容除了有原创中文报导之外,还将包括中文博客文章。

报导说,周看认为这将为《纽约时报》探索各种不同的机会带来很有意思的挑战,而且能够继续实现该报的核心使命。用新近提拔的该报新闻部副主编苏珊·希拉(Susan Chira)的话说,这个核心使命就是每天都为读者提供最全面、最细致、最理性、最有活力的国际报导。

*业界人士赞扬此举是好的尝试*

南方报业集团资深编辑鄢烈山认为,《纽约时报》的这个计划应该是一个好的尝试。他说:“中国有这么多读者,另外很多年轻人他们都很关心美国,中美两国都是大国,大家肯定很关心他们(两国间)的一举一动给中国带来的影响,大家互相了解总是好事。”

香港资深媒体人周兵在接受美国之音采访时也表达了赞许之情,他认为,中国4亿8千万的网民基本处于比较封闭的环境下,他们渴望了解更多海外的消息。另外,此举对《纽约时报》来说也可能是突破纸媒困境的一个好办法。

周兵说:“从经营的角度看,中国的市场越来越大,原来是一个潜在的市场,现在是已经是一个实在的市场,在这种情况下,这些媒体需要扩大自己的影响,需要争取广告,纸质媒体需要生存下去的话,它扩大自己的市场是必要做的事情。”

*《纽约时报》有自己的优势*

周兵指出,《纽约时报》在美国属于最权威的一类报纸,在美国办报历史悠久,实力较强,即便目前象美国的《华尔街日报》、英国的《金融时报》都有推出中文版,但是《纽约时报》仍然拥有自己的优势。周兵说:“它的一些深度报导和评论、一些国际视野的观察、对中国和国际的事情它是有一定的权威性的,因此和其它纯粹金融性的报纸或者单方面专业性的报纸(相比),(《纽约时报》)的综合实力和综合性的世界视野自有它的优势。”

作为一个老报人,南方报业集团的鄢烈山肯定了《纽约时报》拥有的言论自由权会让其在华文媒体中脱颖而出,但是同时这也成为其劣势之一,因为无疑其中文版将会遭中国政府封杀。

资深媒体人周兵指出,在中国要想看一些香港报纸比如《南华早报》 都是困难的事情,因此《纽约时报》要想在中国落地或者在中国市场开放几乎没有可能;而如果这样的话,《纽约时报》可能很难达到它创办中文网络版的目的。周兵说:“如果进不了中国,它只能在海外华人圈里。但是在海外华人圈里,很多人都是双语,都可以阅读其他语种。在这种情况下,如果光在海外的华人里,它的影响力和市场占有就不会有重大突破。”

*可能冲击海外中文网站*

周兵表示,如果《纽约时报》凭借实力推出中文报导,会对美国和海外的一些中文网站带来一些冲击。不过,美国中文网站博讯新闻网创办人韦什表示,即使《纽约时报》提供中文内容服务,它们也不可能影响到博讯。韦什告诉美国之音记者说:“(我们)不算一个类别,博讯第一线有很多不受政府控制的记者,而《纽约时报》或者其他主流媒体,他们在中国的记者政府控制很死的,实际上他们是24小时被监控的,你所能接触的信息或者你所能做的报导实际上是有限的。”

为了核实消息,美国之音记者分别联系了《纽约时报》国际新闻部和公司总裁斯科特·希金·卡内迪(Scott Heekin-Canedy),但是均没有回音。

提交评论

* 必须填写

名字 (任意)
国家 (任意)
发送人留言 字数限制在500*

提交
提交对本文发表的评论表示您同意以下条款: 如果评论中出现与所评论文章无关的内容,或者评论中出现中伤、诽谤或粗俗词语,美国之音保留不发表您的评论的权利。由于篇幅或时间等限制,不是所有提交的评论都会被发表。 提交本评论表示您授权美国之音可以在任何美国之音媒体上使用您的评论 免责声明
  • 收听: 《纽约时报》或推网络中文版
    MP3

最新视频

To view this site, you need to have Flash Player 9.0.115 or later installed. Click here to get the latest Flash player.

新闻快讯 更多»
 

网上问卷

美国之音《OMG! 美语》让您边看边学地道美语!
想了解更多日常用语,请在微博上关注”OMG美语“

星期一以来最受关注文章

中文博客
加载…

欢迎来到美国之音中文网!

如果您对我们的网站有任何建议或意见,欢迎来函。

来函请寄:[email protected] 

节目表与点播 »
节目预告 »
现场广播 »
现场电视 »
下载广播电视节目 »

美国之音中文部正式推出iPhone中文新闻应用程序: 应用程序让您通过易于操作的界面,阅读简繁体版新闻报道……

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代