中文主页 更新时间 2011年 9月 14日 星期三 08:39 PM 格林威治标准时间 聚合新闻

 2011年 9月 14日

推特计划推出中文功能

记者: 袁野 | 华盛顿

社交网站推特计划在近期推出中文服务。分析人士说,推特希望通过提供中文界面吸引更多中国境外的华人用户,进而促成和中国国内市场建立联系。

打开社交网站推特(twitter)的主页,人们可以看到推特提供印尼语、英语、法语、俄语、日语和韩语等12种语言的服务。有迹象显示,在不久的将来,推特用户可以使用中文发布信息。

《纽约时报》和数家IT行业网站最近报导说,推特计划在近期推出中文界面服务。与此同时,推特的翻译中心(http://translate.twttr.com/welcome)发布公告说,推特正在招收简体中文和繁体中文的翻译人员。

不过,推特管理层迄今尚未就提供中文界面的计划正式发布信息。

*推特希望吸引更多中国境外华人用户*

推特目前无法在中国大陆使用。据百度百科介绍,“由于相关政策法律的原因,中国国内用户无法正常登陆推特官方网站。在华外籍人士和留学生一般通过使用收费VPN代理服务进行访问。”

路易斯安那州立大学信息系统管理系教授陈予修告诉美国之音,推特希望通过提供中文界面吸引更多中国境外的华人用户,进而促成和中国国内市场建立联系。他说:

“世界各地华人有很多,这个族群正在扩大。所以它希望在这个族群先发展。然后有机会以后,再经由这个族群和中国沟通。”

据维基百科介绍,截至今年3月,推特在全球范围的用户已经达到两亿人。

*低风险、低成本的长期策略*

华府智库信息技术和创新基金会的高级分析师、信息技术网站“数码社会”的创始人欧奇则认为,以新浪微博为主的中国国内微博网站在基本功能和用户体验上和推特相差无几。推特推出中文服务并不等于可以进入中国,因此很难对中文微博市场的划分产生太大影响。他说:

“生活在中国境外的华裔人口数量当然无法和大陆相提并论。而且海外的华裔也可以自由使用新浪微博等网站,所以我不认为推特的中文服务是一种务实的策略。”

路易斯安那州立大学信息系统管理系教授陈予修认为,对于推特来说,推出中文界面是在目前无法进入中国市场的情况下一种低风险、低成本的长期策略。他说:

“现在用推特的绝大部分都是年轻人。国内出来的很多都是学生。这些学生将来都是有想法的,这些人的影响力也会不小。这样做的话,对推特来讲是风险比较小的长远计划。”

英国《卫报》报导说,推特计划近期将目前的12中语言服务增加到17种。扩大广告收入是此举的主要考虑。

相关文章


  • 中国屏蔽社交网 外国来访者须适应

    很多习惯于使用社交网站的人到了中国以后会发现,他们既不能Twitter,又不能Facebook,因为中国屏蔽包括推特,脸书(Facebook)等流行社交网站在内的许多网站。

提交评论

* 必须填写

名字 (任意)
国家 (任意)
发送人留言 字数限制在500*

提交
提交对本文发表的评论表示您同意以下条款: 如果评论中出现与所评论文章无关的内容,或者评论中出现中伤、诽谤或粗俗词语,美国之音保留不发表您的评论的权利。由于篇幅或时间等限制,不是所有提交的评论都会被发表。 提交本评论表示您授权美国之音可以在任何美国之音媒体上使用您的评论 免责声明

最新视频

To view this site, you need to have Flash Player 9.0.115 or later installed. Click here to get the latest Flash player.

新闻快讯 更多»
 

网上问卷

针对上述问题,您有什么想法?欢迎您发表评论

美国之音《OMG! 美语》让您边看边学地道美语!
想了解更多日常用语,请在微博上关注”OMG美语“

星期一以来最受关注文章

中文博客
加载…

欢迎来到美国之音中文网!

如果您对我们的网站有任何建议或意见,欢迎来函。

来函请寄:[email protected] 

节目表与点播 »
节目预告 »
现场广播 »
现场电视 »
下载广播电视节目 »

美国之音中文部正式推出iPhone中文新闻应用程序: 应用程序让您通过易于操作的界面,阅读简繁体版新闻报道……

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代