昨晚跟编辑核对稿子,从十点一直到凌晨五点。有中有两句话的遭遇都很有意思。

这稿子是我的传销纪实,有传销者告诉我,只要投入3800元,两年之后就会变成500万,我这样写道:
我连连点头,在心里飞快地算了一下,我们“体系”有近200人,每人赚500万,那就是将近10亿,盈利能力相当于中国移动的一家省级公司。如果全行业700万人都能赚这么多,那就是35万亿,远远超过2008年的国民生产总值,照这个态势发展下去,赶日超美只是眨眼间的事,我中华上国分分钟就能一统天下,正如孟子所言,可以“执梃以挞秦楚之坚甲利兵”,只要派出700万个饿瘪了肚子的中国农民,拿根棍子就能击落帝国主义的隐型战机,根本不用发展工业、农业和第三产业,连兵都不用养一个。
终审意见把“眨眼间的事”后面全都删掉了,说是太敏感。

我:这是讽刺之语,我想问题不大吧?
编辑回答:不成。
我:这个,稍有智商的人都能看出来我是在讽刺啊
编辑:没错
我:那还有什么问题?
编辑:你把那些没事找事的人,当成笨蛋吧
我:这样行不行?
照这个态势发展下去,赶日超美只是眨眼间的事,我中华上国分分钟就能一统天下,正如孟子所言,可以“执梃以挞秦楚之坚甲利兵”,只要派出700万个饿瘪了肚子的中国农民,拿根棍子就能击落帝国主义的隐型战机,根本不用发展工业、农业和第三产业。
编辑:我中华上国分分钟就能一统天下,这句还是有问题。
我:那就这样,
照这个态势发展下去,赶日超美只是眨眼间的事,只要有了传销,根本不用发展工业、农业和第三产业,正如孟子所言,可以“执梃以挞秦楚之坚甲利兵”,只要派出700万个饿瘪了肚子的中国农民,拿根棍子就能击落帝国主义的隐型战机。
编辑:不行,只保留一句吧:照这个态势发展下去,赶日超美只是眨眼间的事,只要有了传销,根本不用发展工业、农业和第三产业。
我:孟子那句话为什么不行?
编辑:你下面用了700万个中国农民、帝国主义,战机
我:中国农民如果敏感,就改成“传销者”;
编辑:那咋还跟帝国主义的隐形战机干呢?
我:帝国主义如果敏感,就改成“高科技无人驾驶的隐形战机”。
唉,处处敏感啊。
编辑:不行,“战机”还是敏感。
我:战机有什么好敏感的?
编辑:隐指军事啊
我:好吧,那改成金兀术吧。这样:
拿根棉花糖就能打败金兀术的拐子马和铁滑车

这段话最后变成这样了:
我连连点头,在心里飞快地算了一下,我们“体系”有近200人,每人赚500万,那就是将近10亿,盈利能力相当于中国移动的一家省级公司。如果全行业700万人都能赚这么多,那就是35万亿,远远超过2008年的国民生产总值,照这个态势发展下去,赶日超美只是眨眼间的事,只要有了传销,根本不用发展工业、农业和第三产业,正如孟子所言,可以“执梃以挞秦楚之坚甲利兵”,只要派出700万个饿瘪了肚子的传销者,拿根棉花糖就能打败金兀术的拐子马和铁滑车。

第二段话更有意思,我混进了一个以河南人为主的传销团伙,我这样写道:
这团伙以河南人为主,就叫“河南体系”,在上饶的只是其中一部分,有将近200人,这数字还在不断增加。除此之外,还有山东体系、河北体系、四川体系……
终审意见不同意,说“河南人”是个敏感词,涉嫌歧视,必须修改。

我把这段话又复制了一遍:这个,有脑子的人都能看出来吧,我有一点点歧视的意思吗?
(其实这个编辑还不错,他只是奉命与我沟通,但是他背后,有几个思想极其保守的老人家,这位编辑夹在中间,左右为难,我不是个好说话的,老人家更不好说话,所以这编辑的处境十分艰难)。
编辑:不行啊,上面的意思,这话必须修改。
我:那怎么改?
编辑:老人家的意思是这样:
他们都是河南农民,这团伙就叫“河南体系”,以河南人为主。
我:我的原文是:这团伙以河南人为主,就叫“河南体系”。
你改的是:他们都是河南农民,这团伙就叫“河南体系”,以河南人为主。
这有什么分别吗?
编辑:上面有个道理,说把你提到的“河南人”明指为“河南农民”,这样就不会有人提意见。
我:可这样太罗嗦了,我把第一句话去掉行不行?
编辑:好吧。

于是,“这团伙以河南人为主,就叫‘河南体系’”。改成了“这团伙就叫‘河南体系’,以河南人为主”。这就是“朝三暮四”的21世纪中国版。

以上绝非虚构,都是我所经历的百分百的事实。在整部书稿的核对过程中,这只是两个微不足道的例子,还有许多更荒谬、更不可思议的事,如果将来我的读者看到这本书,发现其中有许多无法自圆其说的东西,那也许并不是我的责任。甚至也不是编辑的责任,其根源更深,来头更大。我不是什么好作者,也写不出什么好作品,可是,我希望读者能够知道,在这时代,当个作家也很艰难。有时候,不是我不想写好作品,而是他们根本就不让我写。

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代