中文主页 更新时间 2011年 9月 26日 星期一 09:52 PM 格林威治标准时间 聚合新闻

 2011年 9月 26日

柴玲:我为什么要讲述自己的故事

记者: 杨晨 | 华盛顿

图片来源: 美国之音
89年天安门广场学生领袖柴玲

前中国民运学生领袖柴玲9月22号的一次国会就中国一胎化政策举行听证上第一次向外界透露了她在中国 上大学的时候未婚怀孕、数次堕胎的经历。当时美国之音做了一个简短的报导,被其他中文媒体转载;结果不论是被转载的网站,还是美国之音自己网站上都有大量留言,其中大多数是对柴玲的负面批评。

美国之音记者杨晨后来采访了柴玲,请她自己解释她出于什么原因要冒着被外界质疑和批评而披露这段经历。

记者:你在9月22号的国会听证上讲述了这段经历。你为什么要在这个时候讲自己的故事。这是你第一次对外界讲这段经历。

柴玲:现在是中国一胎化政策的周年,我们发现有三个受害者的面孔。第一个是已婚妇女被迫堕胎;另外一个面孔是封建文化和政策结合的受害者,第三个更可怕、更大量而无形的群体,就是年轻女孩子在中国没有受过良好的避孕、性教育而互不小心怀孕。她们没有选择只能堕胎。中国的文化里,人们会说都是女孩子的错,没有任何同情,没有地方治愈创伤、受教育。中国重复堕胎非常严重,统计说80%的妇女至少堕胎一次,52%至少堕胎两次。

记者:你为什么要讲自己的故事,肯定会有很多负面批评;另外有人质疑你的堕胎和一胎化政策没有关系,而是你自己的选择。

柴玲:中国一胎化政策是说没有准生证就没有生孩子。记得我刚进北大1983年的时候有一对男生、女生被开除了,在我面前她的行李被扔到楼下,那个女孩子很痛苦,因为她刚被发现怀孕就被开除。

一胎化政策在单位里是通过那种方式变成强迫性的,但是未婚妇女根本没有选择,它是政策变相的压迫。

如果没有这个政策,或者像美国这样中学生或大学生可以有机会生下孩子让别人领养。

有一对哈佛商学院的同学讲过他们大学的时候怀孕后休学一年把孩子生下来,然后再回来上学。 这种选择在中国没有。

我能理解有人会(对我)有非议。我是想说,计划生育不光是政府在犯罪,每一个中国人,家长,男朋友,女孩子都在犯罪,包括那些为中国中国追求自由的人也在无知中犯过罪。

我几个月以前也不敢说出来,我和我先生商量了很久。而且我向神祈祷,最后神告诉我要讲出来你的故事,只有讲出来才能战胜黑暗。

相关文章


  • 美国会听证中国一胎化政策 柴玲现身说法

    美国会众议院9月22号举行关于中国一胎化政策的听证。前中国民运学生领袖、在美国创办女童之声组织All Girls Allowed的柴玲作证时首度以她自己的一段经历讲述一胎化政策的另一面:一胎化是一对夫妇一个孩子,未婚先孕的妇女没有生育的权利。

提交评论

* 必须填写

名字 (任意)
国家 (任意)
发送人留言 字数限制在500*

提交
提交对本文发表的评论表示您同意以下条款: 如果评论中出现与所评论文章无关的内容,或者评论中出现中伤、诽谤或粗俗词语,美国之音保留不发表您的评论的权利。由于篇幅或时间等限制,不是所有提交的评论都会被发表。 提交本评论表示您授权美国之音可以在任何美国之音媒体上使用您的评论 免责声明
  • 收听: 柴玲:我为什么要讲述自己的故事
    MP3

最新视频

To view this site, you need to have Flash Player 9.0.115 or later installed. Click here to get the latest Flash player.

新闻快讯 更多»
 

网上问卷

美国之音《OMG! 美语》让您边看边学地道美语!
想了解更多日常用语,请在微博上关注”OMG美语“

星期一以来最受关注文章

中文博客
加载…

欢迎来到美国之音中文网!

如果您对我们的网站有任何建议或意见,欢迎来函。

来函请寄:chinese@voanews.com。 

节目表与点播 »
节目预告 »
现场广播 »
现场电视 »
下载广播电视节目 »

美国之音中文部正式推出iPhone中文新闻应用程序: 应用程序让您通过易于操作的界面,阅读简繁体版新闻报道……

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代