联合早报 | 汉学家傅高义为邓小平立传

汉学家傅高义为邓小平立传

（2011-09-25）

　　（上海讯）美国著名汉学家、哈佛大学费正清东亚研究中心前主任傅高义（Ezra F. Vogel）倾10年之力完成的《邓小平与中国的变革》一书（Deng Xiaoping and the Transformation of China）日前由哈佛大学出版社出版。

　　在这本876页的书中，傅高义坚持认为，邓小平的历史地位被低估了，他试图纠正这个错误：“在提高如此众多的民众的生活水平这一点上，20世纪有任何其他领导人比邓小平做得更多吗？”

　　据《东方早报》报道，《邓小平与中国的变革》的第一个中文版将于明年4月由香港中文大学出版社以《邓小平传》之名出版，译者是著名学者、山东大学政治与公共管理学院教授冯克利。

　　写作期间，傅高义曾多次到中国进行采访，还在美国、日本、新加坡等地访问了无数和邓小平接触过的政要，包括江泽民、李光耀、卡特总统、蒙代尔副总统、基辛格、美国历任驻华大使以及多位国务卿和白宫国安顾问。他也与邓小平女儿邓榕长谈多次，还访问了胡启立、钱其琛、李锐等，以及陈云、胡耀邦、任仲夷、陈毅等人的子女。

　　除了尚未公开的档案，傅高义也参看了浩如烟海的中、英、日文资料。此外，他甚至跑到邓小平打过游击的太行山区及其故乡四川广安、重庆和成都等地，亲自体验邓小平当年的生活。

傅高义：中国巨变主角是邓小平

　　傅高义是在2000年夏天在韩国济州岛度假期间兴起写这本书的念头，他当时告诉一起度假的朋友、《华盛顿邮报》资深外交记者奥柏多弗说，自己已从哈佛退休，想写一本书，通过这本书让美国人懂得亚洲。曾在亚洲工作17年的奥柏多弗马上建议：“写一本邓小平传记！”几周后，傅高义接受了这一建议，并确定主题为邓小平和中国的改革开放。在他看来，过去30年亚洲的巨变就在中国，中国巨变的主角是邓小平。

　　傅高义多次访华，但从未获得与邓小平会面的机会。他曾以学者身份供职于美国国家情报委员会，使得其写作既有社会学学者的专精，又能超越学术、从政治经验与智慧的角度理解邓小平的政治实践。作为中国通，傅高义对邓小平的把握既能入乎其中，又能站在中立、客观的学术立场上出其外。

　　这本书从不同的层次研究了变革与适应的问题，其核心是邓小平个人面对一场复杂且危机重重的革命所作出的回应。他的核心事业围绕着历史上最大的政治实体的巨大变革：中国从一个混乱的农业社会转变成今天的工业及制造业巨人。此书不仅是一部领袖传记，也是一部中共党史和中国改革开放史。

　　傅高义对邓小平的一生与贡献大都采取了肯定与正面的看法。所以有美国评论家批评他对邓“同情的态度”，和有意回避了某些敏感问题和事件。但傅高义认为邓留给中国的最大遗产是中国世界地位的提升，使中国成为一个强大国家，这是毛泽东和蒋介石都无法想象的。