北京国际图书博览会已于周一（9月5日）正式拉下帷幕，昨天各国的展商也已纷纷撤展。荷兰在线对本次荷兰馆的主办方——荷兰文学基金会会长Henk Pröpper进行了专访。
荷兰在线：此次荷兰馆参加北京国际图书博览会是否达到了预期目的？
Henk Pröpper：这次荷兰馆组织的活动是一次巨大的成功。共有成千上百万人访问了荷兰馆，尤其是我们的展览。我们还邀请了许多儿童来馆中参观和画画等，包括民工子弟和慈善机构的孩子。我们一共组织了53场活动，让荷兰的作家与中国的同行和读者进行文化交流。不仅在荷兰馆中，还在北京的各个场所，包括尤仑斯当代艺术中心、书虫书店和猜火车等地。
我们也首次带来了荷兰的出版商，一共16家荷兰出版商出席此次书展。其中大多数都表示今后会再来北京，他们对北京国际图书博览会的质量感到震惊，也对中国出版商的好奇心感到震惊。同时，他们也对中国的作家与作品感到浓厚的兴趣。在荷兰，我们知道一些中国作家，但还有很多优秀的中国作家我们仍不知晓，我们也希望把他们的作品介绍到荷兰。
荷兰在线：此次书展期间，荷兰方面共签订了多少协议？
Henk Pröpper：我所确切知道的是，荷兰方面已经与中国出版商签订了50个协议。其中大多数是儿童书籍和非小说类图书。因为这些图书并不难卖，很直观。还有许多荷兰的小说，则需要他们先读再看。我们交谈过的许多中国出版商都让我们把小说样本寄给他们，我相信这之后会有更多的合作。
7年前，当我们首次来北京参展的时候，中国市面上仅有10本荷兰作家的作品。而现在，通过我们的努力，已经有150本荷兰的作品了。其中梵高的书信集将由上海文艺出版社全套出版，这可是一个很大的项目。
荷兰在线：此前荷兰国内有舆论要求荷兰作家给中国传达支持言论自由的信息，好像十分单方面。此次荷兰作家来中国，都从中国的作家与读者那儿学到了什么呢？
Henk Pröpper：我已经是第12次来中国了。但此次来的大多数作家都是首次来中国。荷兰人以为他们了解中国，其实他们知道的并不多。荷兰人有关中国的印象并不丰富。
当然，言论自由对荷兰人是十分重要的。这其中不仅有哲学上的因素，也有商业上的原因。譬如当年伽利略有关地球是圆形的理论的书，其他国家都不愿意出版，荷兰人出版了，其中很大成分是商业契机。所以荷兰社会总是容忍性与商业性夹杂并行的。
这次来之前，很多作家本来都想提有关人权方面的问题。但他们在与中国人交流的过程中，知道了他们生活、工作的处境。这是中国人生活中发生的事情，于是一些作家决定放弃这些做法。而选择与中国同行们进行公开的文学交流，让他们自己体会到言论自由这一点，帮助他们自我发展。
荷兰在线：关于荷兰作家对中国所学到的，您能举一个具体的例子吗？
Henk Pröpper：几天前，我早上5：30被荷兰一家电台的连线吵醒。他们正在采访一位荷兰作家，这位作家从未去过中国，但他在电台里说，不知道去中国的意义何在，因为中国人根本不读书。他们问我对此有什么看法，我说首先我还在睡觉，其次中国的读书人多了，他们非常有好奇心。中国人对荷兰的认识、以及认识荷兰的意愿比荷兰人认识中国的程度与意愿都高。
西欧在上个世纪是世界文化的中心，但其实我们已经不再是中心了。正是因为我们不再好奇了。如果没有看到这一点，那么我们就真的落后了。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
