中国第三季度国内生产总值(GDP)同比增长9.1%，增幅为两年来最低。这个世界第二大经济体第二季度GDP同比增长9.5%。
然而，中国国家统计局(National Bureau of Statistics)周二宣布的显示经济增长减速的数据，可能会让更多人同意大多数经济学家已经达成一致的看法：中国正在实现“软着陆”，经济增长会平稳减速，通胀会逐渐降温。
最近几个月，中国居民消费价格涨幅一直保持在三年来最高水平。中国政府自去年来一直在逐步收紧货币政策，以期控制经济过热、缓解通胀。
通胀似乎已经见顶：中国居民消费价格指数(CPI)9月份同比上涨6.1%，比7月份的三年来最高值6.5%有所下降。
整体经济增速已经连续三个季度下降：从去年第四季度的9.8%，到今年第一季度的9.7%，再到今年第二季度的9.5%。
经济学家们称，中国经济面临的最大风险：一是全球对中国出口商品的需求急剧下降，二是过热的房地产市场突然崩盘。
如果在未来几个月间中国经济加快减速，中国政府可能会放松货币政策以支撑经济增长，但如今通胀率仍保持在6%以上，GDP增长率仍保持在9%以上，因此大多数分析人士认为，决策者将暂时按兵不动。
中国政府不断收紧的货币政策令那些小型外贸企业受到了过大影响。它们中的许多已经呼吁政府放松货币政策。
“中国的外贸企业正面临多年不遇的困境，”前商务部副部长魏建国向某中国官方报纸表示，“是时候放松外贸领域的宏观经济政策、对外贸企业放宽信贷条件了。”
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
