译者 colophus
阿拉伯媒体关于卡扎菲之死的评论
于利比亚，卡扎菲之死标志着一个时代的终结。告别当权42年之久的卡扎菲，新政权宣告了利比亚人民的解放以及国家重建的开始。我们来看看过去一周阿拉伯媒体是如何评论这位大独裁者的终结的。
约旦一家独立日报Addustour 上，作者Hussein Rawashdeh 写道：
利比亚人民夺回了对自己民族和国家的领导权，他们不再是了无生命的躯壳（一如那位“伟大领袖”在过去40多年中形容的那样）。当卡扎菲的灵魂脱离躯体那一刻，利比亚人民重获新生，一个向着自由、尊严和独立新时代。
作者Sataa Noureddine 在约旦另一家报纸As-Safir 上结合突尼斯大选评论对卡扎菲之死评论道：
突尼斯大选为她的人民带来了尊严，但这对邻国的卡扎菲绝不是什么好消息。人民革命的胜利，民主制度带来了比暴政更强大的国家和更繁荣的社会——突尼斯发生的一切当然不是卡扎菲乐于看到的。“突尼斯模式”似乎已然深入人心，在革命的呼声和诉求中，随时可能蔓延到利比亚……或许这已经足够让利比亚人民再次背离故土，证明自己并不是‘卑劣的叛徒’，革命者要的就是过去40年来卡扎菲那臭名昭著的独裁政权的终结。
埃及一份日报Al-Ahram 的编辑发表观点：
如果萨达姆脖子上的绞索还不足以震慑阿拉伯的独裁者们，那卡扎菲尸体上的污迹呢？——历史车轮不会为个别蠢货而停滞的，即便你将民众视做牲畜，别忘了文明世界的价值会让他们成长的。卡扎菲，当民众被你激怒时，短短数日，革命已成野火燎原之势。独夫民贼们，是卡扎菲将成为你们的前车之鉴，还是你们要续写下一个卡扎菲的故事？
Mohamed al-Ashhab 在沙特的泛阿拉伯日报al-Hayat 中说道：
这位热衷于以国家主义大张旗鼓的‘伟人’最终却成了一个联邦主义者，真是有趣又矛盾。在政权倒台前，卡扎菲已然完全摒弃利比亚大一统的主张了，而代之以一种非宗教的宗派主义，试图用对政权忠诚取代传统的宗教忠诚。然而，这种国家主义式的忠诚始终没能取代传统的部族化小共同体倾向，这也将卡扎菲引向个人专断的独裁。然而，到最后除了雇佣兵，他再也找不到一个能够受其控制的支持者了，政权倒台的下场也就可想而知了。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
