按。根据百度百科,被迫害妄想症是一种慢性进行且以有系统、有组织的妄想为主的疾病。其症状为:
坚信自己受到迫害、欺骗、跟踪、下毒、诽谤或阴谋对待等,病人往往会变得极度谨慎和处处防备,小小的轻侮可能就被病人放大,变成妄想的核心,时常将相关的人纳入自己妄想的世界中。

换句话说,这是病,得治。

话说回来,按照百度百科的说法,被迫害妄想发病率仅有万分之三。但我相信这不是中国的情况。在这片神奇的国土上,大量人群坚定的相信国际上各种势力亡华之心不死,因此无论什么靠谱不靠谱的捕风捉影,都能让他们窥见可怕的阴谋。

×××××××××××××××××××××××××××××××××××

几个月前就看到一谣言,曰:

永远记住奥巴马说过的一句话:“10多亿中国人如果过上与美国和澳大利亚同样的生活,那将是人类的悲剧和灾难。”

很难想象,为什么奥巴马会有这种见解,就算有,他又为何要说出来让五毛们知道。当时我就对这句没头没尾,至少是断章取义的话做了点调查,搜集到了材料,但觉得此事过于荒唐,因此没采取什么行动。没想到前两天该谣言又一次冒了出来,我简要说明后,造谣传谣的五毛们还来劲了,找来凤凰网上一段新闻视频,证实奥巴马的确说过此话。不过这次他们学乖了点,偷偷把原来的说法做了点修正,变成:

奥黑原话:“如果超过10亿的中国居民,过着澳大利亚和美国人一样的生活方式,那我们都会陷入十分悲惨的状况”

@ @点子正 几个人大概是忍耐了很久没传这个谣,实在按捺不住了,高兴的转起了这个帖子。以为终于能够“打脸”了。

其实引发这场集体被迫害妄想发作的,是2010年4月澳大利亚广播公司记者克里.奥布莱恩在奥巴马访澳前对其进行的专访。涉及阿富汗,气候变化等话题。因为当时奥巴马刚和胡锦涛进行了会晤。所以在访谈中也大量谈到中国。

访谈很长,和这次谣言有关的几段,本人完整的翻译下来放在附录,这里做个简单总结:

奥巴马认为气候变化是全人类面临的大问题,他先提出美国和澳大利亚人均碳排放最高,必须做出努力减排。谈到中国,他认为连中国领导人自己也会承认,如果中国采取美国当前的高耗能生活生产模式,那地球承担不了。因此中国领导人理智上认可中国必须走绿色,可持续发展道路,但本能上会要求发达国家先做,等自己国家生活水平赶上去了,再加入。奥巴马提出,不能让中国(还有印度,巴西)这些发展中大国这么等,否则不可持续。要大家一起行动。最后,记者问到将来中国变成第一经济体后美国怎么办。奥巴马强调美国乐见中国繁荣,但要求中国严肃承担起国际责任。

现在我们看下五毛的谣言有何问题。第一个版本,即“10多亿中国人如果过上与美国和澳大利亚同样的生活,那将是人类的悲剧和灾难。”

奥巴马的话被改头换面,添油加醋,掐头去尾的这么一搞,看起来简直要对10多亿中国人搞种族灭绝一样。这正是被迫害妄想的典型症状。微博上此谣言被传的还真够广,不少此症患者一妄想有人要种族灭绝他们,真是心花怒放。不过,会令他们失望的是,这里有几点问题:

首先,这话完全不提奥巴马的语境是气候变化问题。

第二,原话说的是“生活方式”,不是“生活”,后者通常会被理解成“生活水平”。但是,不采纳美国的生活方式,绝不等于达不到相应生活水平。美国澳大利亚由于历史地理等原因,呈现郊区化而不是城市化,大家都用私车,公共交通少,所以耗能排碳高。但是欧洲很多国家是节能典型,例如丹麦。大家都用公共交通,有的骑自行车,温室气体排放甚至在下降,生活水平一点不低,甚至比美国还高。患者们混淆这两点,意在将此解释成奥巴马不让中国人过好日子。

第三,显然不像这些患者(在评论时)声称的那样,奥巴马只准州官放火,不许百姓点灯。只准美澳高耗能高排碳,不准中国效仿。看看上下文就知道,奥巴马先提到的正是美国和澳大利亚人均排碳最高,要努力改变。后面谈到中国,只是要求中国,印度,巴西这些发展中国家和发达国家一起行动,不能等。否则地球没法承担。这难道不是个事实吗?

第四,有的被迫害妄想比较重的可能要说奥巴马故意拿这个说事儿,因为要发展经济就必须粗放。但奥巴马对能源转型和经济发展的看法访谈中就表达了。他提到美国有人认为减排会遏制经济发展时说:
“我一直在美国说,也要向全世界说的是,如果我们将精力和创造力集中在将经济从基于化石能源转型到基于清洁能源,我们将不但能解决气候变化问题,还能释放经济增长潜力。不过,这需要点时间,要有个转变过程,人们有抵触是可以理解的。我们正在30年代以来最严重的经济危机中,要实现这些大的转变是困难的。但我是有信心的。”
自己口是心非的家伙们可能会说奥巴马故意这样说。这种看法是毫不了解美国情况的无知体现。在美国,一个总统说了什么,就算你不是那个意思,大家也非要和你较真的,即take
it
literally。美国经济危机严重,国内反对减排措施呼声很高,奥巴马谈能源转型,就会被批判为不关心民生。奥巴马如果并不真的想推动这些政策的话,是不会仅为了糊弄五毛就说这样的“面子话”的,这些精神病患者也太高看自己了。

第五,奥巴马在访谈最后明说了,乐见中国成长。只是要求中国同时负起责任。就算你认为这是假话,他也不会蠢到一边表达中国人生活好了就要祸害世界,一边又说乐见如此的程度。

第六,奥巴马说的其实是:

“如果你和中国领导人谈,我想他们会立刻承认,如果超过十亿的中国公民都采取澳大利亚和美国当前的生活模式,那我们所有人情况都会十分糟糕,地球承担不了”

也就是说,他指的是中国领导人会承认这样的一件事。有的人要着急了,奥巴马怎么知道中国领导人就会这么承认?我倒是没有问过胡主席温总理他们到底承认否,但我知道爱国愤青们是打心眼里这么承认的。不信的话我们可以看看著名的“进步社”的“西奴揭秘”版面内容:

http://xinu.jinbushe.org/index.php?doc-view-2346

 不可能的美国梦:中国资源困境

其中声称:

“中国人过上米国现生活方式要消耗世界资源的1373%,你没看错,约14个地球——警告:米国梦很危险,将是世界动乱之源。”
说起来这话倒是极为符合五毛被迫害妄想者自己攒出的那句的精神。其实这样的观点爱国愤青都表达不知道多少年了,就是用来说明美国模式不可复制。看来如果爱国愤青们认定党中央领导人并不这么想,那他们得赶紧改个说法,和中央保持一致了。但是,还是先去问问胡总温总他们到底咋想的为妙。

最后,奥巴马说的是“我们所有人情况都会十分糟糕,地球承担不了”,被添油加醋成了“人类的悲剧和灾难”。前面说了,添油加醋之后,倒符合爱国愤青“世界动乱之源”的看法。

到此,解释的也差不多了。第二个版本的谣言,倒有一点进步,做贼心虚的把“生活”改成了“生活方式”,不过其他问题,仍然存在。
另外我看了看各路妄想症患者对此造谣传谣贴的回复,发现了一些有意思的内容。在下面晒一晒他们的症状。

1. @米线-线人:
宋鲁郑说过一句很精典的话:“为什么奥巴马不说如果超过10亿的印度居民,过着澳大利亚和美国人一样的生活方式,那我们都会陷入十分悲惨的状况呢?因为他们知道印度人根本做不到和他们一样的生活方式,而中国人可能做到”

评:奥巴马谈中国,只是因为他刚和胡会晤,记者因此问及他们关于气候问题的磋商,仅此而已。更何况后面明明也提到了印度,巴西等发展中大国。这“宋鲁郑”不看上下文,意淫出这么个意思,竟被评价为“精典”(要打出“精典”而不是“经典”真难)。

2. @麝香or蚊香:把对奥的愤怒,转化为中国前进的动力!

评:原来被迫害妄想还有此妙用。

3. @只想看看热闹:如果奥巴马在说中国的同时也一并说一说美国人和澳洲人,我就同意你的“断章取义”论。

评:这位是上当的。好像很多人上当。现在他们大概应该同意断章取义论了。 否则只能被诊断为有病。

×××××××××××××××××××××××××××××××××

附录:奥巴马记者采访部分摘译。

全文见:

http://www.abc.net.au/7.30/content/2010/s2872726.htm

记者:您曾认定核恐怖无论在长期还是短期都是美国最大的威胁,不过气候变化也被人们认为
是全人类面临的最大威胁。周一您和中国国家主席胡锦涛见了面,你们在气候变化问题
上有何进展?毕竟解决方案差不多就要靠你们二位?

奥巴马:我不认为两个国家就能找到解决方案,我认为气候变化是很实际的问题,所有国家都要参与努力。澳大利亚的碳足迹和我们一样显著,按人均来看,我们两个国家的排碳量全球最高。所以我们必须要努力。我认为哥本哈根协议是个进步,陆克文的参与对其进展很关键。不过,我们还得做更多,我也知道在美国和澳大利亚,有人担心积极应对气候变化会影响经济增长。但我一直在美国说,也要向全世界说的是,如果我们将精力和创造力集中在将经济从基于化石能源转型到基于清洁能源,我们将不但能解决气候变化问题,还能释放经济增长潜力。不过,这需要点时间,要有个转变过程,人们有抵触是可以理解的。我们正在30年代以来最严重的经济危机中,要实现这些大的转变是困难的。但我是有信心的。你知道,人们对问题的反应未必及时,但当我们面对潜在的灾难时,人类能够做出改变,我认为这次我们也能。

记者:你觉得你和胡主席在这方面有进展吗?

奥巴马:解决这个问题对中国极为利益相关。你知道,如果你和中国领导人谈,我想他们会立刻承认,如果超过十亿的中国公民都采取澳大利亚和美国当前的生活模式,那我们所有人情况都会十分糟糕,地球承担不了,因此他们理解,他们必须采取一个更有持续性的新模式,能让他们即能向现在这样追求经济发展,也能处理环境后果。因此我觉得他们理智上明白这点。现在可以理解,他们的反应会是,让这些发达国家,澳大利亚,美国先处理这问题,等我们的生活水平上去了,我们再加入。我试图表明的看法是,我们不能让中国等下去。我们(发达国家)要承担责任,做我们应该做的,但如果发展中国家,不但是中国,还有印度,巴西和其他的,所采取的发展道路都将让他们替代我们成为最大排炭国,那这不是个可持续的和实际的办法,所以我们必须让所有人都行动起来。
记者:美国作为世界最强大的国家已经一个世纪了。不过将来中国会成为世界最大经济体,这预示着他们有更大的政治力量。美国能否成熟的面对自己不可能永远是第一名的前景?

奥巴马:哦,你知道我不觉得这是个零和博弈。其实我觉得美国可以当很久的第一,但同时有很多其他国家都繁荣起来。可以这么看:中国的人均生活水平和工业产出只相当于美国1910年,我的意思是说他们还有很长的路要走。

记者:的确。

奥巴马:中国成功和繁荣符合美国和中国彼此的利益。因为那意味着他们更加稳定,更能处理例如工业使用能源效率问题,减少污染等。所以我们对遏制中国不感兴趣,我们希望中国做好。我们唯一想确保的是,在中国不断增长并凭人口成为最大经济体后,他们会严肃的面对自己的国际责任,他们会承认,伟大的力量带来伟大的责任。

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代