Global Voices | 古巴:城市绿地的守卫

2006年12月,在古巴首都哈瓦那的圣阿古斯丁地区,一棵有百年历史的木棉树被砍了。这不只是普通的树,它是这个加勒比海国家和文化遗产的象征。

这一个感伤的事件启发了一群古巴的年轻人于2007年1月成立El Guardabosques(森林守卫或护林员),以“有助于更好地管理绿地”为使命。

El Guardabosques透过电子邮件向上百人报告木棉树的死亡,其中也包含了政府机构。

“得到的反应令人难以置信”,环保组织的创始人Isbel Díaz说,“这促使我们展开第一个行动:编辑电子通讯。”该团体目前发行免费的电子通讯“谴责城市中的生态破坏。”

Isbel Díaz, founder of El Guardabosques

El Guardabosques的创始人Isbel Díaz

该计划的成员了解科技和虚拟網絡在创立社群时所扮演的角色。Isbel Díaz说,網絡可以让你建立“自己的沟通管道来谴责私人或国家机构破坏环境的违法或规避法律的行为。”

El Guardabosques因此而诞生,这是一个非组织性的社群,由对大自然充满热情的人们组成[es]:

起初以五人为核心,现在增加至圣奥古斯丁的所有居民,也加入了更多的人和团体。有些人只种了一棵树,就不再出现,也有些人几乎参与了我们的所有活动。

这个计划最重要的一点是它着重在包容性和自主参与。不论参与者的年龄、性别、性取向、宗教信仰、政治派别、经济地位等皆可参与EL Guardabosques。

五年多以来,EL Guardabosques在网际網絡上的电子通讯发布了数百场行动,如清洁河流、海洋、垃圾填埋场。此外,社区计划重点在种植和爱护树木。

目前El Guardabosques电子通讯发送至将近一千个电子邮件信箱。其中78%是从内部網絡连上网际網絡的古巴居民,他们主要来自大学、研究机构、文化和艺术机构。他们还参与了一些活动,像是由Hermanos Saiz Association发起的“我们思考古巴(We think Cuba)”。

Planting of an Anacagüita

种植Anacagüita。照片:Isbel Díaz提供

2009年6月,El Guardabosques加入Red Protagónica Observatorio Crítico[es]網絡。该網絡的相关计划包含儿童问题、性多样,种族,信息,文化推广等议题。参与者于2010年第四次会议的开幕典礼中,在苗圃种下了Anacagüita树。

电子通讯内容指出:

Trabajadoras del centro, encabezadas por su amable directora, niños de la comunidad, miembros de la Red Protagónica Observatorio Crítico, e invitados al evento decidimos colectivamente el mejor sitio para sembrar el arbolito, cavamos el hoyo, y sembramos y regamos la planta.

中心的工作人员与上级、社区的儿童、Red Protagónica Observatorio Crítico的成员、来宾共同决定决定小树的最佳栽种位置。我们挖洞、种植、浇水。

受到圣阿古斯丁木棉树的死亡激发,人们相互扶持,创造了一个美好的组织,支持环境保护。El Guardabosque也扩大了其环保網絡,创造了与其他计划的交流空间。

校对:Portnoy

 

作者 Elaine Diaz · 译者 yenrong
· 阅读原文 [en] · 则留言 (0)
分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代




2011年11月10日, 4:00 下午
编辑:
专题: