《朝鲜王室仪轨》

《朝鲜王室仪轨》(新华社图片)

日本归还韩国的1200册记录古代朝鲜王室婚丧、册封等仪式典范的图书“朝鲜王室仪轨”周二(12月6日)下午分两个班机由东京成田机场空运到首尔银川机场后,日韩政府举行了移交手续。

这是2006年已故韩国前总统卢武铉政权掀起联合朝鲜要求日本归还“朝鲜王室仪轨”运动以来,日本全数归还1922年殖民统治朝鲜半岛时期掠取的1205册朝鲜古书。日本主流传媒、舆论对此没显示异议,不过官方电视台NHK周二说明这是“日本保管来自朝鲜的图书”。

日本外相玄叶光一郎周二在记者会上说:“日韩整体关系是战略利益共有的多重关系,为此去年以来日本政府作出了归还判断”,对目前韩国准备在独岛(日本称竹岛)举办音乐会等激发领土主权纷争和韩国在国际要求日本赔偿慰安妇等历史纠纷说:“日韩关系存在各种障碍,期待归还古书能为改善彼此国民感情起作用”。

归还图书运动

“朝鲜王室仪轨”是1392年至1910年朝鲜最后的王朝-李氏王朝时代绘制的,图文并茂。几乎所有文字都是汉字,说明中国文化直至那一时期仍重大影响朝鲜半岛。

1910年至1945年殖民统治朝鲜半岛期间,殖民地总督府把“朝鲜王室仪轨”运到日本、交给主管日本皇室的政府宫内厅。朝鲜古书流失到海外的不止日本,法国也曾拥有“徽庆园园所都鉴仪轨”。

上个世纪90年代初,前韩国总统金泳三与前法国总统密特朗会谈时要求法国归还,密特朗把“徽庆园园所都鉴仪轨”上卷还给韩国后,法国国立图书馆强烈反对下,法国扣押下卷,激发韩国掀起归还图书的运动,波及日本。

反省历史行动

不过06 年日本拒绝韩国的归还要求,理由是1965年日韩建交时已解决了殖民统治时期的问题。08年李明博接任韩国总统后,要求日本把归还古书作为例外事项考虑。去年韩国国会通过了要求日本“归还仪轨决议案”后,七名韩国议员访日,游说日本在去年殖民统治朝鲜半岛百年之际归还古书作为反省。前首相菅直人同意,去年11月日韩首脑正式签署了归还1205册“朝鲜王室仪轨”的《日韩图书协定》。

今年4月日本国会以执政民主党和在野公明党、共产党、社民党的多数赞成票,否决了自民党的反对,通过了《日韩图书协定》。今年10月,日本首相野田佳彦访韩时,先携带了5册归还,周二是把剩余的1200册空运归还。

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代