中文主页 更新时间 2011年 12月 31日 星期六 11:01 PM 格林威治标准时间 聚合新闻

 2011年 12月 31日

奥巴马新年讲话:美已有经济复苏迹象

记者: 克莱恩 | 白宫

图片来源: 白宫视频截图
奥巴马总统星期六发表每周例行讲话

美国总统奥巴马说,他有信心,新的一年美国经济能够改善并创造就业机会。奥巴马总统表示,国会最近通过延长削减工资税和失业救济的法案,他对此深受鼓舞。

奥巴马总统星期六在他今年最后一次的每周例行讲话中说,2011年是出现了巨大变化和进展的一年。

奥巴马说:“我们结束了一场战争,并开始结束另一场战争。我们给予基地组织重大打击,使美国更加安全。我们与全世界的盟友一起经历了自然灾害和革命。虽然太多的美国人仍在艰难中前进,但我们开始看到美国这里已出现经济复苏的迹象。”

奥巴马总统对国会民主党人和共和党人一道通过了将工资税减税措施和失业福利延长两个月的法案表示欢迎。

奥巴马赞赏那些为支持延长上述措施而与国会联络的美国民众。他呼吁国会议员1月份返回华盛顿时,批准将这些措施延长一年。

奥巴马说:“我期待国会完成他们的工作,把这些措施延长到2012年年底。国会为数百万美国劳动人民采取了正确的行动,这是很好的事情。但是这之所以成为可能,是因为辩论中加入了你们的声音。”

奥巴马及其家人正在夏威夷度假,他的新年讲话是在那里录制的。奥巴马总统说,他新年的主要目标是要使美国的经济制度对中产阶级更公平。预计他在2012年的竞选活动中将重申这一主题。

*奥巴马强调公平和负责任*

奥巴马说, 作为总统, 我承诺要尽我所能使美国成为一个勤劳和负责会得到报偿的地方,人人都有公平的机会,也都公平地承担自己的责任。这就是我所相信的美国,也是我们一直都了解的美国。

*共和党:争取减税帮助小企业*

来自乔治亚州的联邦参议员约翰尼.艾萨克森代表共和党发表每周讲话说,共和党新年的首要任务是要让小企业更容易创造就业机会。为此共和党人要努力争取减少税收和各种规定,并加强能源安全。

奥巴马总统星期五推迟要求国会提高债务上限,也就是美国政府借债的最高限额,从而给国会两党领袖更多时间,使国会两院能够对一个主要是象征性的提案进行表决。一些议员通过表决对提高政府借债限额表示不满。

尽管有人反对,这个建议把政府借贷上限提高1万2千亿美元的提案可能会获得通过。

相关文章

  • 欧洲领导人新年贺词语调冷竣

    欧洲领导人星期六向本国公民发出冷竣的新年贺词。法国总统萨克齐警告说,2012年事关法国未来兴衰。他承认,新年来临之际,很多人正在为子女的未来忧心忡忡,而且欧洲大陆仍在面对如何走出危机的挑战。

提交评论

* 必须填写

名字 (任意)
国家 (任意)
发送人留言 字数限制在500*

提交
提交对本文发表的评论表示您同意以下条款: 如果评论中出现与所评论文章无关的内容,或者评论中出现中伤、诽谤或粗俗词语,美国之音保留不发表您的评论的权利。由于篇幅或时间等限制,不是所有提交的评论都会被发表。 提交本评论表示您授权美国之音可以在任何美国之音媒体上使用您的评论 免责声明

最新视频

To view this site, you need to have Flash Player 9.0.115 or later installed. Click here to get the latest Flash player.

新闻快讯 更多»
 

2012年纪念年历(PDF版下载)

视频推荐

To view this site, you need to have Flash Player 9.0.115 or later installed. Click here to get the latest Flash player.

中文博客
加载…

节目表与点播 »
节目预告 »
现场广播 »
现场电视 »
下载广播电视节目 »

美国之音中文部推出iPhone和Android中文新闻应用程序: 通过易于操作的界面,您可以随意转换简繁中文界面……

听众热线电话
在中国大陆请直接拨400-120-0551,在台湾请拨00801-148-940。
我们期待您的来电。

VOA中文手机网

简体版地址: Jianti
繁体版地址: Fanti

上网办法 »

登陆美国之音网站还可以通过下列路径,请您试试看:wangzhi3.info

美国之音美语教学强档
网站 goEnglish.me »

星期一以来最受关注文章

美国之音《OMG! 美语》让您边看边学地道美语!
想了解更多日常用语,请在微博上关注”OMG美语“

欢迎来到美国之音中文网!

如果您对我们的网站有任何建议或意见,欢迎来函。

来函请寄:[email protected] 

RSSリーダーで読むために変換しています

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代