美国总统巴拉克•(Barack Obama)周三再度把矛头对准中国贸易行为,而目前中国下一届领导人正利用访美之机,试图与美国商界修补关系之际。

两人周三都前往美国中西部地区,但他们带去的信息大相径庭。奥巴马到威斯康星州密尔沃基市(Milwaukee)一家工厂进行造势之旅,呼吁企业将海外工作岗位“内包”。

奥巴马表示:“当我们的竞争对手不按规则行事时,我不会袖手旁观。”奥巴马政府已成立一个新的贸易执法部门,“它只有一个职责:调查中国等一些国家的不公平贸易行为”。

发表上述言论之前,奥巴马周二在白宫会见了中国国家副主席习近平。习近平正在美国进行为期五天的访问,作为一位可能在未来10年领导中国的人士,他此行被形容为“建立关系之旅”。预计习近平将在明年出任中国国家主席。

习近平周三前往爱荷华州(Iowa,又译作艾奥瓦州)访问,力求突显美国对华出口不断增长和中国在美投资的潜在空间。

他首先到小城马斯卡廷市(Muscatine)故地重游,27年前他还是一名基层地方官员时,曾带领一个养猪技术考察团造访过此地。

之后他在该州首府得梅因市(Des Moines)出席了一个大型晚宴。中国官员指出,爱荷华州对华出口(包括大豆等)在过去10年增长了12倍。

在国会山,一个负责调查对华贸易对美国国家安全影响的国会委员会周三就中国国企补贴问题举行了听证会。

“这是一种正在转型的关系,”美中贸易全国委员会(US-China Business Council)会长傅强恩(John Frisbie)表示,“中国已在全球层面开始扮演一个更加突出的角色,速度之快或许超出预期,中国仍在适应这一角色。”这个代表活跃在中国市场上的美国跨国公司的游说组织为习近平举办了午宴。

译者/何黎

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代