林的成熟可能会导致他成为神职人员。他是虔诚的基督徒，虽然学的是经济学专业，但正在考虑今后返回家乡帕洛阿尔托做个家庭教会牧师。“我以前从来没有布过道，”他说，“但我真的对基督教和帮助他人很有热情。看到别人的生活变得更好，是一件美好的事。”
每年的“疯狂三月”，是NCAA 男子篮球赛把办公室里的每个人都变成大学篮球迷的时候。某些时间跟这段时间属于固定搭配。比如在办公室里举办的有奖竞猜活动中，那个根据各队吉祥物的可爱程度来选择胜者的三八，总会比你挑的胜利者准确；又比如杜克大学的球队里总会有一个家伙让你坐立不安；再比如，哈佛大学的篮球运动员总是会把自己关在图书馆里念书，而不是在球场上以弱克强，上演灰姑娘似的故事。
哈佛大学男篮已经有64年没出现在NCAA的决赛场上了。但是因为有了大四的学生林书豪（Jeremy Lin），该纪录有可能会在今年结束。林是哈佛大学的得分王（平均每场18.1分），篮板王（5.3个），助攻王（4.5次）和抢断王（2.7次），带领球队以9胜3负的纪录创下四分之一个世纪以来的最佳开局。身高6英尺3英寸并且身手敏捷的林书豪，他所拥有的速度，弹跳能力和传球能力使他能够在国内适应任何的球队。他把最好的表现留给了最棘手的对手：面对来自国内最强大的两个大学篮球联盟——东区四强球队和大西洋联盟——的球队，在过去的4场比赛中，林场均24.3分，投篮命中率将近65％。“他是我见过的最好的全能后卫。”威廉与玛丽大学的主教练托尼·沙佛表示。他的球队在11月的一场比赛中，经过三次加时赛以85比87输给了哈佛。林书豪在比赛里投中致胜的压哨三分球。“他是一个特别的球员，对比赛有着特殊的热情。如果哪天他进了NBA，我也不会感到惊讶。”
具有职业球员水准的哈佛大学篮球运动员？是的，这是林书豪与众不同的原因之一。但是让我们面对现实吧：林的种族可能才是令人更惊讶的原因。在一级（Division 1）大学男子篮球运动员中，只有不到0.5％的是亚裔。当然，偶尔有从中国来的巨人已经在NBA打球（比如姚明），但在美国，篮球明星是非裔美国人第一，白种人第二，而亚洲人…排在很靠后的地方（一点历史花絮：日裔美国人笏三坂，1947年成为第一个在NBA打球的非白人球员）。
林书豪是从他父亲林杰明那里开始接触篮球的。林杰明在70年代移民美国之前，从不放过台湾电视节目中任何有关NBA的比赛片段。一旦人在美国，他就开始研究拉里伯德和贾巴尔，以及上世纪80年代洛杉矶湖人队与波士顿凯尔特人队之间的经典比赛。“我无法解释我爱篮球的理由。“身为电脑工程师的林杰明说。“我就是喜欢。”
林书豪到了5岁的时候，林杰明带他到加州帕洛阿尔托当地的基督教青年会参加了儿童联赛。而林书豪对篮球不能算是一见钟情。“那个赛季的比赛里，他有整整一半的时间是站在球场中间，吸吮自己的大拇指。”林书豪24岁的哥哥说，“到最后我妈妈都不去看他的比赛了。”后来林书豪问他母亲还来不来基督教青年会看他了，她说，如果他确实努力比赛，那么她就去看。“他当时回答的话，大意是’我要认真比赛，我会得分的。’”他哥哥说。她真去了，而林书豪在那场比赛里，得到了按儿童比赛规则一名球员能得到的最高分。“从那场比赛起，他越打越好，再也没走回头路。”他哥哥说。
林书豪的整个童年时期，林杰明在他完成了功课后，就将他带去基督教青年会。他们练习对抗比赛。“许多亚裔家庭太注重学习了。”林杰明说。“但我和我的孩子在一起玩，感觉好极了。我非常喜欢这么做。”林书豪在高中最后一年赢得了加州的冠军，但他没有得到任何一级高校提供的奖学金（常春藤盟校不能提供体育奖学金）。不错，他是比较瘦，但毋庸置疑，一些有意无意的种族偏见使得他被低估。
至今仍然有些人不能超越种族去对待他。在他去打球的每个地方，林书豪都是被残酷嘲弄的对象。“我遇到过你能想像出的一切，”他说，“种族主义辱骂，种族笑话，都是跟亚裔有关的。”即使在常春藤盟校的体育馆里？“我在大多数的常春藤学院里听到过这样的言论，如果不是所有学院的话。”他说。林不愿意提及这种侮辱的具体性质，但据哈佛大学的队友奥利弗·麦克纳利，在上赛季一场比赛中，另一常春藤球员称他为“中国佬” （Chink）。在12月23日，哈佛以70-86输给华盛顿乔治敦大学。麦克纳利说，看台上一名观众当时大喊“糖醋里脊！” （Sweet-and-sour pork）。
在面对这种愚蠢行为，林书豪似乎并没有在球场上失去理智。“坦白说，现在我已经麻木了”他说，“我知道会有这些，我已经习惯了它们，现实就是如此。”赛后，林会发泄一些挫折感。“对此，他事后会很生气。”麦克纳利说。“我需要向他致敬。因为我不知道换做我会怎么反应。我这样的人，可能不会像林书豪那么成熟。”
林的成熟可能会使他成为神职人员。他是虔诚的基督徒，虽然学的是经济学专业，但正在考虑今后返回家乡帕洛阿尔托做个家庭教会牧师。“我以前从来没有布过道，”他说，“但我真的对基督教和帮助他人很有热情。看到别人的生活变得更好，是一件美好的事。”
在解决职业生涯前，林在球场上还有一些业务需要照顾。哈佛在本赛季初期取得了一些令人印象深刻的胜利。球队在12月初战胜波士顿学院，12月30日，以66-53 战胜了9胜2负的乔治华盛顿大学队。哈佛队1月2日将对阵西雅图大学队，然后挑战两届卫冕冠军康乃尔大学队，争夺常春藤冠军，获得这个冠军将使哈佛大学进入久违的NCAA决赛。林想在海外，或者也许就在NBA，尝试成为职业球员。
“我可以肯定他今后会从事神职。”史蒂夫·陈这样说。他是林的导师和牧师，主持着林家所参加的，位于加州山景城的那间教堂。“但现在，上帝给了他一个特定的天赋，他将去努力去利用它。”如果林带领哈佛大学队进入决赛，他将有一个非常神圣的开始。你可以认为这就是他的第一个奇迹。
（译者：异议。本文版权属于译言网。原文链接：http://select.yeeyan.org/view/103880/74352）
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
