》英文版民调,超过63%的受问者表示接纳实行西方式民主,近半民众认为中国濒于革命边缘。
中国官方媒体《环球时报》英文版312公布一项民调,超过63%的受问者表示接纳实行西方式民主,近半民众认为中国濒于革命边缘。
【網易新闻】中国官 方媒体《环球时报》英文版312日公布一项民调,超过63%的受问者表示接纳实行西方式民主,近半民众认为中国濒于革命边缘。法国媒体欢呼这一调查结果 “令人震惊”,甚至热烈鼓吹中国民众对于“革命”的认同和表达,多维记者通过核实,确认该调查报告并未受到如法媒所渲染的“封锁”压力,仍然可以在 global times查询到原始文本,而且并非其所宣称的支持西方式民主,法媒所统计的63%民众“支持”实际表达的意思是“不反对,但不现实”以及“支持,而且已 可以实现”两部分。
法国解放报报道称六成多中国民众支持西方民主。
这项自34日两会召开前开始为其8天的调查,是在中国总理温家宝等国家领导人在此前再三强调要坚定不移地推进改革开放面对困难和挑战的背景下发起的。根据对全国1,010个有代表性的人进行的民调,近半数民众认为,目前的社会现状是改革的主要推动力,约三分之二受访者认为既得利益集团是推动改革的主要障碍。约80.9%的受访者表示,改革已经取得成功,但93.9%的人呼吁政府深化政治、经济和社会改革。
与此同时,报告还称40%的受访者将愤怒对准了既得利益集团,但26.3%民众仍将希望寄托在国家领导人的改革决心上。约79.1%参与者赞成通过一步一步的改革,而许多年轻的受访者选择了更多的“剧变”(drastic changes)。
当被问及是否应当采纳西方式民主思想时,47.9%表示他们不反对西方制度,但这种想法是不现实的,而15.7%明确表示支持并认为目前这一目标已 经可以实现(两者综合比例超过63%),约29&则直接否定了这个想法,他们要么认为这个想法很幼稚很天真,要么认为这是西方世界的宣传战。
《环球时报》英文版民调结果
法国《解放报》据此评论说,这一颠覆性的民调结果只用英文发表,无论是《环球时报》中文版还是其他们报纸都没有走漏一个字,《环球时报》记者显然是冒着被中国宣传机构严厉惩罚的风险,这同时也显示中共内部拥护与反对真正政治改革的分歧。不过多维记者发现这篇报道似乎并没有受到所谓的“惩罚”风险,至少目前该调查结果依旧在global times的官网上。
《解放报》文章强调指出,这一民调的特殊及其发表令人震惊,原因之一是,毕竟涉及到15.7个百分点的民众支持西方式民主意味着希望中共一党制立即 或尽快结束,另外一点就是民调员所提的问题绝非模棱两可而更进一步强化了这一解释。在接受调查的49%以上的人说,实际上或多或少地期待一场新的“革 命”,15%以上的人认为,中国肯定处于“爆发一场革命的边缘”,34%的人认为,中国也许已经处于“一场新的革命的边缘”。
原标题:官媒:半数民众预感到革命在靠近。逾六成接纳西式民主?
来源:World In My Eyes
Just another WordPress.com site – http://v628.blogspot.com/
本文链接网址:http://v628.wordpress.com/
(穆尧 编译)

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代