核心提示:在河南省,《临刑会见》已成为热播节目。据报道,每周六晚有4千万观众收看该节目,目睹死刑犯和家人痛苦分离的最后时刻。英国广播公司和美国公共广播公司也加入到这一行列。

发表:2012年3月6日
作者:MARK MCDONALD
本文由”译者“志愿者翻译并校对

【《临刑会见》宣传视频,中文,英文字幕】

—— 让我先声明:Rendezvous栏目拒绝评论这个星球上无处不在的味道暧昧和气味可疑的电视节目。但是中国一个每周电视节目为”令人惊诧”树立了一个新标准。

在河南省,《临刑会见》已成为热播节目。据报道,每周六晚有4千万观众收看该节目,目睹死刑犯和家人痛苦分离的最后时刻。四千万,这差不多是巴黎、纽约、洛杉矶和伦敦居住的总人口数。
英国广播公司和美国公共广播公司也加入到这一行列。英国广播公司2台将在周一晚上播放有关《临刑会见》的纪录片,另一部名为《死人在说话》的纪录片将在公共广播公司国际台播出。
《临刑会见》节目得到了中国政府的批准,可能是为了发挥威慑作用,展示犯下死罪的人面临的痛苦。这也是对普通公民的警示。
制作该节目的河南电视台法制频道的总监鲁沛君说:”我们希望警示观众。如果他们得到告诫,悲剧或许能够避免。这有益于社会。”
节目的主持人是一名记者,名叫丁瑜。她已经采访了225名以上杀人犯、强奸犯、毒贩和其它各种重罪犯。大约一半的采访对象是女性。
丁瑜的角色一点也不被动的。她与一名囚犯面对面地说:”幸亏你进了监狱。你对社会有危害。你是个臭狗屎。”(她没说臭狗屎excrement这个词)

身穿橙色连衫裤、手戴镣铐的年轻男子咧嘴大笑,回答说:”人人都这样说。”

在工作中,丁瑜的心灵似乎受到了一定的冲击。在节目的预告片中,她含泪说:”我心里有太多垃圾。”
英国广播公司的节目是根据《死人在说话》制作的。公共广播公司国际台网站描述了《死人在说话》中的几个死刑犯:

“《死人在说话》不适于胆小的人看。几乎所有被采访者都犯下了可怕的暴力罪行。有个同性恋男子在杀死自己的母亲后又奸污了她的尸体。一伙职业罪犯误绑架了一个贫困家庭的少女,却还是强奸并杀害了她。一名妇女在遭受丈夫家庭暴力多年后将他烧死。”

英国广播公司这样描述自己的节目:”我们剪取了电视节目画面、以前从未播放过的中国死囚区镜头以及对一名地方法官的采访,这名法官公开质疑死刑在中国的前景。’这一世界’揭示了中国不为人知的一面。”

去年,中国废除了十三项非暴力犯罪的死刑惩罚,这是20多年来刑法首次进行这样的修改。现在还有47项罪行可能导致死刑判决。

尽管每年死刑处决的准确数目是国家机密,大赦国际和其他运动组织认为,中国死刑处决数量仍然领先全球。

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议

译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 [email protected] 即可订阅译文;到iTunes 中搜索“”即可订阅和下载译者Podcast;点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代