金玉米说，中国网民躲避过滤的经典办法就是使用双关语、同音字、中英文缩写。
《卫报》电子版周四（22日）刊登评论文章，谈中国微博客在网上创造代码用词，以躲避当局的网上审查，比如总理温家宝，他在微博上就被叫作“天线宝宝”。
天线宝宝（BBC幼儿节目）、康师傅（方便面）、西红柿这些词看起来也许不会和政治阴谋有关系，但事实上中国网民正在使用这些微博词汇，来谈论中共高层的权斗。
上周重庆前市委书记薄熙来被撤职，就因为中国政治不透明而缺乏正式报道，导致网上不断出现各种猜测和传闻。
最近几天中国微博上一度最热门的传言就是北京发生未遂政变，在网上流传的北京街上武装军车的照片，则是2009年阅兵式上的照片。
文章说，为避免受到网管和删帖，中国微博客们在网上用代号来称呼政府领导人。
比如周二就有一则帖子说：几天前北京举行创新的老人拔河比赛，共9人参赛。第一轮比赛仍在激战，天线宝宝队占优势，康师傅队明显落后。
“天线宝宝”是微博客给中国总理温家宝起的代号，温家宝在宣布撤职薄熙来的前一天，曾公开表示对薄熙来的不满。
方便面“康师傅”是据报支持薄熙来的中国政法委员会书记周永康的代号。而“西红柿”则是薄熙来的代号。
文章引述中国单位网的创始人金玉米(Jeremy Goldkorn)的话说，中国网民躲避关键词过滤的经典办法就是使用双关语、同音字、中英文缩写等。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
