译者推文汇总，凡是外文的均欢迎大家翻译并投稿。投稿地址是：iyizhe#gmail.com
【热点·陈光福出逃】
《华邮》律师丁锡奎在北京见到了陈光诚的大哥陈光福，他们讨论了陈克贵的案子。陈光福也是从看守严密的东师古跑出来的。原：http://bit.ly/Lb7KZb 图：陈光福举牌为陈克贵讨说法 http://pic.twitter.com/7o8kP6V0
路透社对陈光福逃出山东的稍微详细的报道，图片是陈光福演示当陈光诚逃跑后，他如何被绑在椅子上被酷刑折磨的姿势。原：http://bit.ly/KFuK05 图： http://pic.twitter.com/LttzXnJZ
《洛杉矶时报》美国著名的刑侦专家李昌钰说今年1月中旬，王立军曾想请他鉴定一份血液标本，对受害人的描述吻合海伍德。但是血液标本没有送达。另一名匿名商人说王立军在美领馆的时候出示了一份血液鉴定书，和一小片肉证明海是被毒死的。原：http://bit.ly/LaWADD
《南华早报》薄熙来、王立军主政重庆公安系统时被边缘化的1300名警官提出申诉，其中有近一半已经在复核中。原：http://bit.ly/KRN05M （有paywall）
以薄熙来封面的那期《时代周刊》被海关收缴”处理” ，时代记者跟踪，多部门语焉不详。原：http://bit.ly/KF1G8V
根据美国国务院5月17日发布公告，目前在持有J—1签证的孔子学院中国教师将于6月30日离境。全：http://bit.ly/KRE6Fw 对此，有媒体解读为是对中国驱逐美籍半岛英文台记者陈嘉韵的报复；也有评论认为孔子学院并非纯粹的文化交流项目，妨碍了美国的学术自由
以下属于个人吐槽：
- 去年我们翻译的一篇文章 http://bit.ly/KGcjby 应该可以解释今天的美国务院禁令。说到”孔子学院”，其实中国人才应该反思，为什么变成了今天这个样子？首先是这个想法不是今天的领导人提出来的，最早提出”孔子学院”想法的是康有为。
- 其次是除了汉语教学，为什么中国没有输出真正的思想？德国的中国研究者顾彬就提过这个问题，你们花这么大价钱建的为什么是孔子学院，不是鲁迅学院？如果说康有为提倡用儒家思想”修复”西方资本主义的弱点，建立”大同世界”的话，那么中国人现在还信儒家吗？还有这种雄心吗？
- 在真正建孔子学院的过程中，它和整个”大外宣”计划一样，变成了一块贪腐大蛋糕。除了天价”孔子学院”网站，对国外大学的捐款也令人怀疑 http://bit.ly/KGdXtE 谷开来为大连买一个热气球都想洗出薄瓜瓜15万英镑的学费，这个孔子学院还不是现成的平台？
- 但是中国是不是有可以向世界输出的价值观呢？一定有，不要说儒释道这些传统，仅仅是近代中国人经历过的”文革”这样世所罕见的人性恶，就足以凝结出超越西方的思想。如果说100多年前的康有为期望的是中西合璧、世界大同，不知100年后是否真有人能”中国的灵魂”呈现出来、告诉世界？
【热点·经济】
世界银行将2012年对中国经济增长率的预测从8.4%下调到8.2%，并提醒中国应采用刺激消费的昂视而非国家投资的方式拉动经济。原：http://bit.ly/Lb63Ld （这条新闻是法国财经报纸《论坛报》的头条）
《华尔街日报》曾写过《中国消费者要什么》一书的作者谈中国的消费文化，虽然列出了三条规则，但基本就是一条：要给主人长面子。美国人崇尚自由，中国人更强调控制。因此，要了解二者的文化差异更容易在中国赢得市场。原：http://bit.ly/KF3qiq
彭博社的这篇文章讲的是中国的数据不可靠，从国家的统计数据到家庭账本，为了让”人人都高兴”，数据造假是常态。结果是中国变成了盛着一堆假数据的黑箱。原 http://bit.ly/Lb1iS4
【其他新闻】
法新社：因发表公开信要求周永康下台的16名云南昭通市老干部的首要签名者余永庆和赵正荣被警方传讯。BBC的中译：http://bit.ly/KFtUAj
《纽约客》我为什么离开Facebook？目前为止我看到最好的一篇谈Facebook的内生道德矛盾的文章：扎克伯格认为用户应当越来越透明，但是他这么说的出发点是他希望用这些数据来赚钱。欢迎翻译投稿。 原：http://bit.ly/KF8CTu
【每日译者·头条】
「每日译者」手机版 05/23/2012 头条新闻： ① 传昆明失踪案主嫌犯为食人魔 ② 城管报告 “给我打！全部收掉！” ③ 埃及大选考验新生民主制度 ④ 赵紫阳口述八九六四（二） 墙内：http://eepurl.com/l8ApH 订阅：http://bit.ly/K8ZoRJ
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
