大陸領導人將在今秋十八大進行更替，官媒開始定調過去是胡溫領導的黃金10年。不過大陸經濟今年面臨衰退的不確定因素，在極力維持經濟成長，以維持穩定之餘，中共領導人又口口聲聲說要進行經濟結構的調整。美國媒體《華盛頓郵報》認為，中共領導人已經陷入「裡外不是人」的僵局。
報導指稱，大陸的經濟問題十分複雜。因為大陸雙位數的經濟成長主要靠大規模投資挹注，諸如基礎建設、高樓大廈和工廠等等。
以投資為例，去年大陸的投資大約占GDP的過半數。這些投資建設主要由大規模房地產推動。其運作方式為：政府把土地賣給開發商，開發商或國有企業藉此向銀行融資。
消費方面，大陸國內消費仍處於低檔，大約占GDP的1/3；相對而言，出口一直是大陸經濟總體的一小部分，儘管大陸被外界視為出口發動機。
如今，大陸已經瀕臨投資支出的臨界點。房地產景氣正在降溫，衝擊地方政府的財庫；由於歐美市場受到不景氣的衝擊，大陸出口正在急速衰退；糟糕的是，儘管大陸政府大力鼓勵消費，大陸的消費者卻無法彌補這些缺口。
報導認為，真正的問題仍是政治問題。中共領導人無法擺脫對資本投資的「癮頭」。因為，高速的經濟成長率成為神聖不可侵犯。一部分是，中共政權需要靠此維繫影響力，以換取大陸民眾犧牲民主和自由權利。
因此，當成長率明顯衰退時，政府就會挹注更多資源支撐成長，儘管這會導致通膨、產能過剩和急劇膨脹的債務。
大陸領導人曾指稱，他們將會減少投資，提高消費。但因經濟衰退的速度超過預期，中共又急迫地想在交班之際維持穩定，以至於不得不懷疑，中共是否又會再次訴諸資本投資，支撐經濟？
近來一連串統計數字確定大陸的經濟成長比預期來得低，這逼使大陸高層領導人爭辯該以何種槓桿重振疲軟的經濟，同時確保大陸共產黨的統治合法性。
《華盛頓郵報》報導說，這波成長退燒來得真不是時候，因為今年秋天中共領導班子將進行換屆，目前還不確定大陸國家主席胡錦濤、國務院總理溫家寶有決心，在執政的最後幾個月內以下猛藥方式挽救經濟。
《華郵》認為，說到底大陸經濟問題的真正核心還是在改革，但只要碰觸改革，就難脫「政治」，因為中共領導階層以兩位數的經濟成長，交換人民願意犧牲民主權利與自由。然而，近年來，高漲的物價及房價已讓受薪階級跟不上，導致大陸內部社會問題叢生。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
