译者 Eukera

我相信,假如我到了天堂,他们会问我:‘你是谁?’我会说:‘哦,我是马迪巴。’‘你是从库怒来的吗?’我说:‘是的’。于是他们就问我:‘你罪孽深重,怎么可能来到这里?’他们告诉我:‘拜托,你还是走吧,去敲开地狱之门,也许那里能接纳你。’


尼尔松曼德拉,在201071892岁生日上的讲话。


假如历史上有人曾经因为自己的言论和演讲而留下足迹的话,那这个人就是尼尔松曼德拉。对自己的敌人,他永远都是勇敢的、沉默的、谦卑的、真诚的、慷慨的,而对自己,却十分严苛。这位伟大的、反对种族隔离的“煽动者”今天吹灭了94根蜡烛,同时他的人民和世界其他国家始终关注着他的身体状况。

编辑平台用一本书来庆祝曼德拉94岁生日。这是一本这位前南非总统的访谈录——《曼德拉语录》。该书收录了这位人物很大的一幅肖像,他是20世纪最有魅力的领导人之一,这本书也给一个特定时代留下了遗产。书中的所有言论声明都节选自曼德拉本人的演讲、采访、日记以及曼德拉一生中所写的信函。其中,很多都是在罗宾岛监狱时他创作的。曼德拉曾经因为承诺反对种族歧视而被关押在罗宾岛近30年。他和自己人民的斗争永远不会被人忘记:“在人类历史上,有一个污点永远难以抹去——它会记住种族隔离的罪行确实发生过。”曼德拉在1990年如是说。

曼德拉的话不仅仅揭示了他的思想和观点,而且还揭示了他在库怒的儿童时代是如何学习集体努力的重要性的、他的青年时代、斗争的起初、囚笼生涯以及一位领袖的孤独。他始终乐意倾听朋友和敌人的话语。这种孤独使得他不得不同家人分离,在自己的土地上过着如同囚犯般的生活。

对于任何一个个人或群体而言,他的演讲都是激励自己的榜样和源泉。“我不习惯肤浅地用词。假如27年的牢笼岁月教会了我们什么的话,那就是让我们明白了从孤独的沉默到何种程度的话是宝贵的,以及何种程度的真实话语能对人生死的方式产生影响。”


曼德拉语录

1.“为了说一句‘够了’我们花费了大量时间抗争。这件事将对所有有良知的人们而言都会永远存在——作为一种指责和挑战而存在。”

2.“假如你想和你的敌人构建和平,那你必须和你的敌人一起努力。那样他就变成了你的战友。”

3.“我已准备好为事情的结果付出代价,尽管我知道这么做会有多么痛苦,尽管我知道在这个国家的监狱里一个非洲人的绝望状况。”(1962年,曼德拉被判有罪后如是说)

4.“我痛恨白人优越主义,我会用手里的任何武器同它战斗。”

5.“对于非洲人而言,非洲原本没有种族的内涵……这并不意味着那些居住在非洲的白人就应该被驱逐,不是这样的。我想说,殖民体制应该废止。”

6.“当我们决定拿起武器时,那是因为我们唯一剩余的选择就是屈服,服从奴隶制度。”

7.“我知道,勇气并不意味着没有恐惧,而是战胜恐惧。一个勇敢的人不是没有恐惧感的人,而是那个能征服恐惧的人。”

8.“进步绝不是个人努力的结果,它永远是集体努力的结果,是集体的胜利。”

9.“假如有寻求和平对策的意志和承诺,那么南非会一直是处于冲突中的国家可以效仿的例子。”

10.“曼德拉之后,还有后来人。我们有很多有能力的年轻人。

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代