《译者》原文推荐仍在招募志愿者。以下为今天的原文推荐，如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《译者》 (iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组、Google Reader、Google+（@xiaomi2020）、推特（@yigroup，@xiaomi2020）跟踪我们的最新消息。
NBC：盘旋在中国经济中的幽灵。—— 上海郊区，英式风格的泰晤士小镇，缺少的只有人影。
詹姆斯敦基金会：下注极地：从中国的极地活动看其意图。—— 中国过去十年来用于极地探险的投入已经翻了3倍。北京将更积极地塑造极地的国际秩序以谋求自己的话语权和利益。
詹姆斯敦基金会：乌兹别克斯坦与中国的平衡性外交行为。—— 乌兹别克斯坦退出集体安全条约组织（CSTO），卡里莫夫总统参加中国主导的上海合作组织会议，签署战略合作伙伴协议，表明中乌关系正在积极发展。但从根本上来看，中乌关系远不是那么简单。
华盛顿邮报：周四，俄罗斯和中国否决了西方提出的叙利亚提案，该提案旨在向阿萨德政府施压，结束叙利亚内战。
华盛顿邮报：周四，南非总统祖马警告，中非正在蓬勃发展的贸易联系本质上不均衡，长期来看”不可持续”。他说，”非洲对中国发展的贡献主要是原材料，其他 产品和技术转让；这种贸易模式不可持续。非洲过去和欧洲的贸易经验警示，我们在和其他经济体建立合作关系时需要小心谨慎。”
商业周刊：7月10日，北京海淀区再次拍出来新地王；而温家宝三天前誓言要继续严控房地产业。这形象反映了北京的政策制定者被房地产拽向不同的两个方向。看起来中国准备迎接下一轮房地产飙升。
路透社：中国禁止著名异议人士艾未未参加他申诉逃税罪名的审判。他认为自己”毫无希望”获胜。
外交周刊：中国上周出版了《新华字典》第11版，第一次收入了网络词汇。我们选择了7个新词，来了解现代中国：房奴、NBA、给力、PM2.5、雷人、宅男、物联网。
BBC：中国互联网络信息中心报告指出，手机成为人们上网的主要方式；而50%的新增网民来自农村。
财新在线：中国大量医疗工作者是烟民，许多人在患者面前吸烟。专家指很多医疗人员对吸烟的危害了解不够。
华尔街日报：就中国电影的前途采访陈凯歌。当被问及中国政治制度对电影制作的影响，陈回答，”我们的问题和三十年前一样。作为电影工作者，我很累。你无法表达你想表达的内容，令人难堪。这个国家很大，变化尚需时日。”
本文版权属于©译者，且遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
