译者 jamesxue
编者注：Nicolaus Mills是Sarah Lawrence大学美国方面研究的教授，同时也是《赢取和平：马歇尔计划以及美国作为超级力量时代的到来》
（CNN）– 今年是“卡萨布兰卡”的70周年，尽管现在距1942年已经十分遥远，但欣赏电影里罗曼蒂克的楷模，Humphrey Bogart和Ingrid Berman这对银幕眷侣牺牲自己在战争时代的爱情，依然感动着我们。
“卡萨布兰卡”的背景故事相当好，即使是今日也给爱国主义教育提供的一系列复杂的启示。
几乎没有电影能像“卡萨布兰卡”这样从现实世界中它们的地域政治环境获益，影片与1942年感恩节在纽约的好莱坞剧院上映，其时美国已经全面进入二战。仅仅十八天前，联军在火炬行动中以65000人侵入了北非，在很快被占领的城市中就有卡萨布兰卡。
注意到“整个行业都羡慕我们拥有‘卡萨布兰卡’的片名并已经准备好发布，他们都觉得我们会利用这个巨大的优势”，Jack Warner，制作”卡萨布兰卡“的制片厂的老板，在11月10号的一份备忘录中坦承，这样一部在8月3号完成制作的影片一下子与现实事件密不可分了。
编者注：华纳兄弟（Warner Bros）和CNN一样是时代华纳（Time Warner)的下属机构
“卡萨布兰卡”还从火炬行动的政策中获益。此次行动的开端中就包括了让法国Vichy政权在北非接受一项与Adm. Jean-Francois Darlan签署的停火协议。Darlan在1940年法军战败后就一直与纳粹合作。“卡萨布兰卡”里的阴谋与美国人民在报纸上读到的现实中的阴谋形成了鲜明的类比。
“卡萨布兰卡“提醒人们在珍珠港事件后的几个月美国人是如此彻底地改变了他们的思考方式。战前的美国在国际事务上是需要大量反思和道歉的。1939年，美国政府没有帮助犹太人在德国海岸线St. Louis逃亡，他们被拒绝进入古巴并被强迫返回欧洲。而2年以后，美国仍然没有对战火已经燃遍欧亚的事实感到不安。
Nicolaus Mills
1941年8月，众议院才以一票之差勉强通过了和平时期草案，203对202.
Humphrey Bogart出演的Rick Blaine恰似终于感受到疯狂威胁的美国。表面上，Rick只是法属摩洛哥一家咖啡店的老板，并坚称“我只关心自己关心的事儿。”但随着他的往事浮出水面，人们发现Rick完全不是他伪装的那样愤世嫉俗。
在到卡萨布兰卡之前，Rick曾在西班牙内战中为保皇派而战，还给埃塞俄比亚运送军火对抗墨索里尼。在他的咖啡店里，他只招募欧洲来的难民。他有一个荷兰的糕点师，一个德国难民作为服务员领班，调酒师则来自苏联。当一个保加利亚女子向他寻求帮助希望能帮助她和她丈夫去美国时，Rick故意让他们在赌桌上玩纸牌赢得足够的钱，借此帮助他们脱困。
故事的转折点发生在Rick与前女友，由Ingrid Bergman扮演的Ilsa Lund相见的时候，她和她的丈夫，捷克抵抗组织领导，Victor Laszlo一同出现在Rick的咖啡店里。Rick进退维谷。他依然深爱Ilsa，而她也承认了对他的爱，但如果他帮助Laszlo逃离纳粹的追捕，他将不可能和Lisa再续前缘，而Lisa又是Laszlo的主要精神支柱。Rick的解决办法就是告诉Ilsa要留在Laszlo身边，然后提供两人头来的通关信件帮助他们能够安全到达里斯本。
Rick把Laszlo的需求放在自己之上–通过战争延伸效应–体现了他的全局观和爱国，但缺乏感人肺腑的感情波折才使得Rick的牺牲更加震撼。
”我不会扮崇高。“他告诉Ilsa，”但显然三个小人物的问题在这个疯狂的世界里根本无足轻重。”
为帮助Ilsa和Laszlo逃跑，Rick必须射杀一个在卡萨布兰卡的德国高级将领，并与腐败的法国警察头目达成协议。这些对Rick来说都不算什么，他在《卡萨布兰看》的结尾投奔自由的法国要塞的时候还对那位警察头目说：“路易斯，我想这是我们美好友谊的开始。”
这段话充满了讽刺与幽默，但又不失严肃。它反映出Rick绝不允许他模棱两可的选择妨碍他充分利用自身的能力。
如今，《卡萨布兰卡》正以完全不同于1942年的方式向观众诉说她的故事，跟在Cambridge的Brattle剧场里作为1950年后期兴起的Bogart复兴活动的一部分放映时也不一样。《卡萨布兰卡》对武装的召唤，Bogart的冷酷机智已经不复动人。但在后911时期Rick的复杂性还是能与我们共鸣。Rick是一个独行侠，他将实用主义放在理想主义之上。他不会屈服于当时在卡萨布兰卡拥有实际力量的德国人，但他也拒绝无谓地使自己暴露于被抓捕的危险之下。他以质朴的才华行走在道德的钢索上。
可以很自然得想象Rick会为美国帮助利比亚起义击节叫好，会为在阿富汗旷日持久的战争愁眉不展，也会为我们如何获得他国的帮助来组织叙利亚的屠杀苦苦思索。
只要看看Rick对朋友的选择，就可以清楚看到，只要合作能够挽救生命，他对于伙伴的挑选是不会过分苛刻的。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
