以下为今天的原文推荐,如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给《译者》 ([email protected]),如果你有好的原文推荐,请在G+、推特上向我们推荐或者发邮件告诉我们,以便与大家共享。欢迎使用邮件组Google Reader、Google+(@xiaomi2020)、推特(@yigroup@xiaomi2020跟踪我们的最新消息。


 《外交学者》:俄罗斯的叙利亚海军基地。塔图斯真的对俄罗斯具有重要的战略意义吗?或者仅仅是俄罗斯干预叙利亚的一个借口?

《卫报》环境行动主义在中国站稳脚跟。宾州大学社会学家杨国斌认为,官方对待什邡和启东是典型的胡锦涛式维稳思路,先以高压应对,高压一旦失败,立即做出让步以防止行动升级。
《外交政策》:查韦斯身后事。罹患晚期癌症的委内瑞拉总统胡戈·查韦斯要为委内瑞拉国父西蒙·玻利瓦尔花费1.4亿美元建造新的陵墓,人们怀疑这是为他自己打造的。
NBC:”面基尼”风靡中国海滩。担心被晒黑,包得严严实实的”面基尼”在中国海滩上大受欢迎。

《亚洲前哨》:中国的海军走向全球化。还是拿海军的舰基巡航导弹说事,可以从军舰上打击内陆数千公里的目标,媲美于美军的战斧式巡航导弹。目前中国的蓝水海军包括74艘驱逐舰、护卫舰以及63艘潜艇。



《卫报》谷开来案:党重申其控制权。
布鲁金斯学会:东亚领土冲突:源头、国家主义和历史。中日韩岛屿争端的背景是日本帝国入侵的惨痛国家记忆。

《外交政策》:2012年中日海战。—— 这可能不会发生,但一旦发生的话,谁会赢呢?

项目辛迪加:中国的世纪审判秀。作家马建认为,薄谷事件只是一个开端,党的领导层分化,豺狼们开始互相撕咬。

《纽约客》中国来鸿:谷开来1,法治0。—— 谷开来最终呆在狱中的时间可能比刘晓波还要短,刘晓波因为表现良好而被减刑的希望远为渺茫。

《大西洋月刊》:奥运会上的两个中国。一个是摘金夺银的中国,另一个是中国制造的中国。


《外交学者》:奇爱博士的回归。——美军因财政问题裁减规模,美国的国家安全战略将更多转向核武器威慑和网络战争。

《卫报》:中国抗议日本人登上争议岛屿。深圳、青岛、太原、杭州都有抗议,小规模的抗议席卷其他城市。深圳一辆日本品牌的警车被掀翻。呃,开日系品牌车的要小心了。

CNN:因岛屿争端,中国爆发反日抗议。据中国日报报道,深圳、沈阳、杭州、哈尔滨、青岛等城市爆发游行,广州的日本领事馆前也有人静坐示威。
本文版权属于©译者,且遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代