法广 | 法国报纸摘要: 中国之家的内部分歧

克里斯托弗希尔的文章指出，中国在国际舞台做法实际上经常违背其自己的外交利益，以至于国际观察询问，中国是否有能力担当国际舞台大国的第一角色。

克里斯托弗希尔的文章由朱莉娅珈蓝从英文译成法文。希尔在文章里说，最近几年，因为美国的衰落，中国将取代美国的位置成为国际舞台最重要大国的议题越来越频繁。然而，尽管美国实际上面临着亟待解决的众多问题，但假如中国真的要取代美国，恐怕首先要解决中国内部的事务。最近一段时间，中国越来越多卷入周边海域领土主权的争议，同东南亚周边多个国家争夺南海领土主权。这是21世纪的热点议题。中国希望把南部海域变成中国独家拥有的海上领土，这些主权宣示也是蒋介石的中华民国留下的一份遗产。中国一直坚持几千年以来就拥有这些海上领土，只是近期因为日本的侵占而成为争议。中国因历史与文化而受到世界尊重，现在则投入同周边国家争夺领土主权的口水以及派遣船舰的争斗中。这些争议其实应当开展认真的国际谈判进程。

费加罗报上的希尔的文章说，可以说，中国的多种政治因素决定了中国的表现。中国在南海的尴尬立场受到国内强大的民族主义舆论压力，这一舆论批评中国政治领导人过于软弱，并敦促中国官方拿出强硬的立场。而正是这样的内部压力成为中国政府立场的最重要决定因素。人们可以看到中国民族主义情绪急速升高的压力，有着5亿网民的中国网上舆论强力批评中国政府捍卫国家利益太软弱。

中国政府对中国网络舆论批评非常敏感。如果网上有关于镇压法轮功或支持西藏的批评舆论，中国的网警就会立即出面干预。但如果网上发出沙文主义号召，敦促政府去占领新的经济资源，中国政府将会作出支持姿态，竭尽全力去实现征占。

希尔认为，中国内部压力还把中国政府在其他国际事务里逼到同样的立场。国际上众多观察家可能会最终原谅中国在南海问题上的做法，因为许多国家无论大小都有与邻国的海上领土纠纷。可是中国内部相互竞争钳制的因素，致使中国在国际舞台受到邻边小国和世界大国的一致取笑。

中国固执不变地支持发展核武器的邻国北朝鲜就是典型的事例。世界上没有一个负责任的国家会对北朝鲜的行为给予支持，但中国却因为内部政治压力而不顾支持北朝鲜而付出的国际代价，中国对北朝鲜的核挑衅无动于衷，引来国际一片对北京的谴责。中国对北朝鲜2010年袭击南朝鲜的事件报以温和反应导致同是邻国的南朝鲜对与中国双边关系深感绝望。中国语无伦次的外交政策源于无法理清内部的政治，无数的中国人至今还把勇敢的小国北朝鲜看成是中国的朋友与盟国。

中国站不住脚的外交立场的事例还有延续。叙利亚就是最新的国际问题，中国的立场就是又一次受制于国内政治问题压力而不能正确行动。其实世界上没有人指望中国同欧美在叙利亚问题上采取一致立场，可是中国的立场次次都站在欧美对立面，哪怕中国对叙利亚问题的立场根本与中国国家利益相左，也固执坚持，这就让人们提出疑问，中国是否有内部力量支持在国际舞台扮演主要角色。