以下为今天的原文推荐,如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给《译者》 ([email protected]),如果你有好的原文推荐,请在G+、推特上向我们推荐或者发邮件告诉我们,以便与大家共享。欢迎使用邮件组Google Reader、Google+(@xiaomi2020)、推特(@yigroup@xiaomi2020跟踪我们的最新消息。 

《外交学者》书评《不可能的国度:朝鲜的过去和未来》。Victor Cha的新书篇幅宏大,他认为由于金正恩过早接班、朝鲜恶劣的经济局势、对中国进行经济改革的建议无动于衷,朝鲜当前的局势岌岌可危,一触即发。但评家认为,他的观点太过美国化了。 

《外交学者》台湾对中国的双重赌注。尽管自马英九上台以来两岸关系明显缓和,但台湾国防部上周提交给立法院的五年军备现代化报告第一次明确表述,中国可能会对台湾发动直接攻击。 

《印度时报》西藏自治区有望今年接待超过1千万游客,当地旅游官员周一说。 

ABC:根据周一的两份调查,中国制造业8月份进一步减速,而建筑业和服务业缓慢增长;这给出了一些混乱的信号,这个国家的衰退是否已经见底? 

《环球时报》 3/19旧闻:法拉利车祸的信息被匆匆掩盖。一位要求匿名的居民昨天说,”他们干了这么多来清除所有信息,这只能证明这位年轻人背景非凡,没准是某位高官的儿子。 

《外交学者》世界目光转向南太平洋。希拉里出席太平洋岛国论坛,强调美国对这16个岛国的关注。美国触角伸向传统上被忽略的南太平洋地区,是其亚太”再平衡”战略的重要一步。 

《每日电讯报》胡锦涛主席的总管的儿子据报在他的法拉利车祸后死亡,这起丑闻再次使中国共产党中招。 

《华尔街日报》美国国务卿希拉里说,亚洲国家需要同意一份行动准则,定义他们在南中国海争议部分应该如何行事,以降低该区域的紧张气氛。 

《环球时报》中德辩论在线新闻:德方主持人Christiansen告诉《环球时报》”微博很不错,它让人们想说什么就说什么,抱怨腐败现象,最重要的是,让政府能够迅速反应,改正错误。我们在德国没有这种问题,因为在(传统)媒体上,什么都可以说。” 

《纽约时报》德国和中国正在加强其双边联系,尤其在欧元危机之时。但是这一扩大的贸易关系也有其弊病。德国的以中国为中心的亚洲政策长期来看可能有害。 
PC世界:三星电子周一说,在一个中国供应商工厂中,并未发现童工,但是发现了不安全生产和管理不善。三星将对中国的105个供应商进行现场监察。 
《每日电讯报》自全球金融危机以来,中国工业产量正以最快的速度下滑,对整个远东带来连锁反应。
《每日电讯报》数千名抗议者周一包围了香港政府总部,抗议计划在学校引入亲中国的学校课程,他们形容这是试图对学生进行洗脑。

《外交学者》自马英九上台以来,台海关系明显缓和。但是,上周台湾国防部向立法院提交一份军事建设五年现代化报告,首次在此类报告中直称,一旦中国拥有足够的两栖舰只,中国在需要的情势下”可能试图直接进攻台湾领土”。这一言论可能意味着什么?

《华尔街日报》海盗湾创始人之一,27岁的Gottfrid Svartholm Warg,上周四在金边因为被控非法使用信息技术被捕。Gottfrid此前被瑞典判处一年徒刑。柬埔寨警方正和瑞典讨论引渡事宜。

《外交学者》印度和美国正在发展的伙伴关系。不管中国的崛起是良性的还是专横的,它都推动印度和美国走得越来越近。

《华盛顿邮报》中国人权活动家陈光诚将于明年访问台湾,并在国会发表讲话,这个民主岛屿的政府官方新闻周日报道。

《台北时报》台湾官员昨天说,台湾不承认日本政府任何国有化钓鱼台的行动,对东京都政府试图购买该岛屿而对此进行访问表示关注。

《华尔街日报》仅在香港新学年开始之前,上千名学生和家长走上街头,宣泄不满,抗议他们认为政府对儿童的”洗脑”。
《华尔街日报》中国主席胡锦涛的亲信的关键职位被国家下任领导人习近平的盟友代替,在今年秋天发生的10年一度领导人更替之前,这样的职位变化令人吃惊。

ABC,译自德语《镜报》中国如何治理?一些人只是无法接受中国政府给其公民的条件:我们不管你的私人生活,只要你不搞政治。中国人权活动家们因为西方天经地义的价值观而被囚禁。但是一些西方人忘记了,选举权、独立司法和民主宪制不仅仅只是手段,也不仅仅用来产生结果。他们有其自己的价值。大多数中国人对结果还算满意,但是这些结果必须是好的。但是,少数中国人希望更多。而他们因为他们的观点,被锁定了。

《纽约时报》国务卿希拉里开始了10天6国亚洲之旅,表示意在深化美国在太平洋的外交、经济和安全支持;在南海领土争端之时 ,她也对北京做出了和解的陈述。

《每日野兽报》上周有两名藏人自焚,自2009年以来人数已经超过50,他们以自焚来抗议北京的残酷统治。世界能够停止更多人自焚吗?

《亚洲壹新闻》 台湾总统马英九的高级国防助理周五访问太平岛,他说,台湾决心成为南中国海的和平调解人。

《华尔街日报》最近的四川攀枝花煤矿事故已造成43人死亡,是近三年最惨烈的煤矿事故。官方媒体称,初步调查表明,煤矿管理混乱,太多的矿工进入地下作业,无视完全法规。

路透社:中国国防部长罕见地访问印度。在中国纠结于领导层更替和南中国海的摩擦之时,此次访问将有助于避免亚洲两个核大国之间的边界问题爆发。

《底特律自由新闻》 通州堡新村的村民因为暴力拆迁致残,村民没有拿到补偿款,没人能说清楚这里面有什么权钱交易。如今,在这片土地上崛起了中国的顶级别墅泰禾红御,公司助理沈先生说,”你把这房子的价格和周围人的收入相比没有意义,我们的房子不是为周围的人准备的,我们的房子要卖给中国最成功的人。”
《印度时报》西藏流亡政府希望,一旦北京的领导层更替完成,他们将自12月份开始新一轮的推动,启动地址的和中国的会谈。
路透社观察:中国银行追在钢铁贸易商后面,把老总告上法庭讨债;而部分贸易商说,他们开始根本就不需要这些贷款,现在还不上。这场银行和钢铁贸易商的战斗也揭示了2008年4万亿刺激中间的漏洞,对他们现在还呼吁加大刺激的人来说,则是一个警示。 

本文版权属于©译者,且遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。

译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代