据英国《每日电讯》报(Daily Telegraph)报道，《环球时报》英文版体育记者赵燃在被派往伦敦采访奥运期间抄袭英文媒体报道并编造伦敦市长鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)专访。目前《环球时报》已解除与赵燃的劳动合同。
赵燃的抄袭丑闻最早是由英文博客Beijing Cream在9月26日爆出来的。7月27日伦敦奥运会开幕前，《环球时报》的编辑发现赵燃发回来的一篇文章中，有好几段都抄袭了《卫报》驻中国记者Tania Branigan的报道。此后，赵燃又在数篇文章中抄袭了不少从英文媒体中东拼西凑而来的内容。在一篇赵燃声称是对伦敦市长鲍里斯·约翰逊的专访报道中，编辑发现其中引用的鲍里斯的话，几乎原封不动地摘自鲍里斯7月29日在《每日电讯》上的一篇专栏。
不过，这些明显的抄袭行为一直没有引起《环球时报》的重视，直到赵燃发回一篇题为”Olympic pin collecting”的文章。编辑发现，这篇文章几乎通篇抄袭了伦敦《标准晚报》(Evening Standard)上的一篇文章。此后，《环球时报》终止了赵燃的写稿资格，并在赵燃回到北京后对她进行了调查。《环球时报》一度考虑对赵燃处以停薪一个月的较轻处罚，但最后还是决定重罚。
Beijing Cream还报道说，在赵燃爆出抄袭丑闻的同时，《环球时报》另一名记者也因为抄袭《经济观察报》的文章，而被处以罚款处分。此外，该报别的记者此前也曾把其他英文媒体的报道先翻译成中文、再转译回英文，借以逃避抄袭的指责。
据了解，赵燃曾在伦敦留学多年。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
