以下为今天的原文推荐，如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《译者》 (iyizhe@gmail.com)，如果你有好的原文推荐，请在G+、推特上向我们推荐或者发邮件告诉我们，以便与大家共享。欢迎使用邮件组、Google Reader、Google+（@xiaomi2020）、推特（@yigroup，@xiaomi2020）跟踪我们的最新消息。 

《经济学人》：李克强，这位被外界视为是偏改革派的准总理应该为河南的血制品艾滋感染和之后的事实掩盖负更大的责任。

路透社：一位法国医生在阿勒颇呆了两周回国，他说他医治的都是起义军战士，最少一半以上是非叙利亚圣战者。这些人对阿萨德下台没兴趣，他们志在夺权并用伊斯兰教法治理国家。

《环球邮报》 在加拿大上市的中国希尔威金属矿业公司遭遇做空公司EOS。该公司支付国安局费用进行调查，逮捕做空公司雇佣的华裔加拿大籍调查员，然后将其从调查员得到的信息在纽约起诉EOS。

《每日电讯报》香港周六选举新一届立法会。此前一周的大型抗议凸显了港人对北京的操纵越来越愤怒和不安。

BBC:美国国务卿呼吁亚洲国家不要让领土争端问题干扰了世界经济最活跃的地区。

路透社：中国八月份的贸易数据揭示了一幅令人尴尬的真相。对于世界第二大经济体的官员们，他们有所有的办法和灵活性，但是他们能做的事情，正在给他们带来大麻烦。

《台北时报》北京与俄勒冈州科瓦利斯小镇上的一堵砖墙上的壁画干上了，这幅壁画拥护台湾和西藏独立。市长与来自中国领馆的官员讨论了美国宪法，告诉他们美国宪法第一修正案保护言论自由，包括自由的艺术表达。

加拿大电视网：总理哈珀说，新的加中贸易协定将会保护投资者，并可能创造数千就业机会，深化两国重要的贸易联系。

路透社：中国下令主要电力供应商15%的电力应来自可再生能源，包括风能，但是供应商行动迟缓，这意味着要经过很长时间才能让该国苦苦挣扎的风能制造商收益。业界高管如是说。

《赫芬顿邮报》云南地震的幸存者们周一等待着帐篷和其他供给；天气预报接下来会有大暴雨，这可能会妨碍地震搜救进程。

《纽约时报》夏去秋来，北京加大投资力度以求拯救经济，但是中国的消费者、商业机构和负债累累的地方政府失去了再次花钱的兴趣。

BBC:日本连续第二个季度向下修正增长数据，引发市场关注，世界第三大经济体发展减速。

新华社：一位中国宣传部高官呼吁使用蓬勃成长的社会媒体，来放大”正面的声音”，并解决社会关注的问题。

本文版权属于©译者，且遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。

译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频

本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代