知情人士称，美英执法部门正推动在年底前再与至少一家（也可能是两家）银行就跨国和解达成协议，之前这些银行被指控试图操纵伦敦银行间同业拆借利率(Libor)以及其他利率。
知情人士表示，在整个夏天跨大西洋合作不断恶化之后，和解时间表已经再一次提上日程。因丑闻被调查的约12家银行中的大多数预计将在今后12个月内达成和解。
负责刑事调查的美国助理总检察长兰尼•布厄尔(Lanny Breuer)告诉英国《金融时报》：“我们进行了积极深入的调查，并且与英国金融服务管理局(FSA)和英国严重欺诈办公室(SFO)都建立了良好的关系。”他拒绝对任何一项和解的时间做出评论。
预计接下来达成和解的两家银行之一为苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)，该行已准备好支付至多3亿英镑的和解金。
今年有望达成和解的另一家银行还不甚明朗。瑞银(UBS)表示该行因为配合调查已获得有条件的部分豁免，不过目前并未就和解展开谈判。德意志银行(Deutsche Bank)以及花旗集团(Citigroup)目前正在谈判中。
巴克莱(Barclays)6月份成为首家达成和解的银行，为操纵Libor以及欧元区银行间同业拆借利率(Euribor)向美英监管机构支付了2.9亿英镑罚款。Euribor与Libor类似，在布鲁塞尔制定。
预计其他银行不久也将跟进。然而，巴克莱承认操纵利率所引发的轩然大波，以及之后巴克莱董事长、首席执行官和首席运营官的辞职，令其他银行感到忌惮，不敢效仿。
译者/简易
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
