經過多日調查，並從《大愛香港》主唱者G大調重新整理事發經過，終於真相大白。《大愛香港》被移除並非YouTube 和香港環球唱片 (環球) 之間的羅生門，又或如周博賢估計和香港音像聯盟有關。而是環球一而再舉報這首改編歌曲侵犯其錄音版權，引起網民強烈反彈後才發出假惺惺的誤導聲明，把事實「講一半唔講一半」，企圖由「原告」脫罪變成無辜者。事件再次証明這些版權持有人如何濫用版權舉報機制，扼殺無權無勢的網民創作空間。讓我們回到基本，重組事發經過。
網民G大調和山卡啦合作改編謝安琪《大愛感動》的歌曲成為《大愛香港》，以悼念南丫島海難。他們以原裝音樂配以山卡啦填詞、G大調主唱的版本，完成作品後於10月5日（上周五）晚上約6時上傳《大愛香港》到 Ｇ大調的YouTube帳戶，即「gmajmusic」。歌曲上載後，帳戶已收到YouTube的第一個電郵 (電郵一)。
(電郵一)
由於環球已申請YouTube的「內容識別技術 ( ContentID)」服務(詳見此文)，故此當YouTube偵測到《大愛感動》的原裝音樂與資料庫的版權檔案一樣時，便按申請者 (即環球) 遞交表格時的意願執行，過程全自動，環球聲明已証實這一點。我們向YouTube查詢，發言人重申內容識別技術的選擇只有三個：「賺取收益、追蹤或封鎖該影片及上載人士」。憑藉電郵一，我們便能推算環球當初的選擇必然是「封鎖該影片及上載人士」。
G大調和山卡啦決定即時提出抗辯，因為他們「 已得到作曲填詞人周博賢先生允許使用此曲 (後已澄清編曲及作曲人是Cousin Fung，填詞及監製是周博賢) 」。可惜，即使周博賢歡迎使用此曲，其錄音版權屬環球，周其實愛莫能助。按照YouTube本月初公布修訂的政策，這封抗辯通知會傳到版權持有人 (即環球) 手上，它必須二選一作出抉擇：同意或不同意抗辯理由。換句話，環球這刻操縱《大愛香港》命運大權。結果在10月6日早上出現：影片被移除 (之前只是封鎖)，G大調同時收到第二封YouTube寄出的電郵(電郵二)。
(電郵二)
比對兩封電郵，便能發現它們的措辭有分別。電郵一只用上「可能」侵權，而電郵二寫到「UMG (環球) 已審閱您的申訴內容…再次提出版權申訴」。換句話，事實與環球聲明中辯稱「YouTube的辨識系統自動過濾後直接删除該影片，過程中無法讓環球唱片作出酌情處情，實屬遺憾」，明顯與事實不符。至此事情仍未結束，還有一封網上最廣為流傳以嚴厲字眼斥責G大調的電郵 (電郵三，下左)。
只要拿它和YouTube版權中心網頁比較(上右)，便可從格式上知道它是屬於「第三方的版權申訴」訊息。網頁上亦清楚寫明，「內容識別系統的自動識別與侵犯版權通知程序無關」，即這訊息必然是收到第三方的版權持有人投訴後才會發出，即是環球。雖然YouTube發言人拒絕回答環球是否收到抗辯通知，但陳述他們在「收到版權擁有者的通知，指有影片侵犯了他們的版權時，才會將影片移除」。所以，今次環球肯定是一而再封殺《大愛香港》，並且直接令G大調的YouTube帳戶陷入被删除危機－－若帳戶收到三次此類警告，「帳戶及所有上傳至該帳戶的影片將遭到移除」。 Ｇ大調帳戶曾上載多首二次創作改編歌曲，包括點擊率逾十二萬的《民間回歸十五週年主題曲－－香港人的難忘時刻》若全遭删除，必然對他造成極大打擊，亦會產生連鎖效應，減低其他二次創作者的創作意欲。本網
事件在G大調和山卡啦的Facebook曝光，在網上瘋傳。蘋果日報和明報分別在10月6日和7日報導。環球唱片的Facebook專頁在10月6日下午開始被網民洗版式責罵，要求讓《大愛香港》重新上載，甚至罷買環球的歌手的唱片。Facebook專頁「強烈反對新<版權修訂條例>-以後網上Share野要坐牢 – Please Like (反對) and Share」更以近日全球大熱的韓文歌曲Gangnam Style為例，狠批本地版權條例落後，唱片公司自私。他轉載版權持有者Psy開放版權，吸引各地網民製作多個二次創作版本的故事，結果斐聲國際，反過來增加Psy的知名度。此訊息吸引逾1500人贊好。估計環球為平息網民怒火，才於10月8日發表失實聲明，並張貼其Facebook專頁，獲數十人贊好，針對環球的留言在大概翌日下午停止。
環球今次企圖暪天過海，以公關辭令製造羅生門的假象，實在可恥。本網已去信環球就此事回應，惟截稿前仍無回覆。若如其聲明所言，它「明白有網民希望借歌悼念(南丫島海難)事件」，並「十分願意配合」，相信只要向YouTube取消申訴，《大愛香港》仍有機會重見天日。否則，今次事件只是再次突顯版權條例保障的是版權持有人的利益，原創者的意願不在考慮之列。YouTube發言人「不會因應個別影片作出個別評論」，使網民無法得知事實真相，亦變相縱容有財有勢的版權人講大話，無權無勢的網民則只能忍氣吞聲。此外，事件同時曝露YouTube所謂改善上訴機制的問題，網民往往處於劣勢，大多數人亦不敢貿然冒險與版權者對簿公堂，爭取作品為二次創作。
新一屆立法會會期已經展開，《版權 (修訂) 條例》隨時會捲土重來，網民必定要時刻警剔，繼續向政府和各大版權持有者施壓。
相關報導：
Youtube 增上訴機制 《大愛香港》或能重見天日(8.10.2012)
明報：謝安琪舊歌網民改編被封殺 (7.10.2012)
蘋果日報：封殺《大愛香港》環球：YouTube自己take down (6.10.2012)
註：
1.《大愛感動》的錄音版權屬香港環球唱片，曲、詞版權則屬Ban Ban Music。作曲和編曲是Cousin Fung，填詞及監製是周博賢。
2.YouTube發言人發言全文：
「YouTube就最近香港十．一海難事故深表難過。
YouTube並不持有任何在YouTube上發布的影片版權，亦不會因應個別影片作出個別評論。當我們在收到版權擁有者的通知，指有影片侵犯了他們的版權時，才會將影片移除。倘若版權擁有者選擇使用YouTube的內容識別技術（Content ID），他們便可以識別包含完整或部分版權內容的用戶上載影片，並自動實施版權擁有者預先設定的政策，當中包括賺取收益、追蹤或封鎖該影片及上載人士。這個內容識別技術乃是可選的服務，一切由版權擁有者決定。」
3.環球唱片《有關網民二次創作<大愛感動>被删除聲明 》
「近日有網民將<大愛感動>改編歌詞，以悼念國慶日海難的災民，但影片因版權問題被YouTube删除，引起討論。現香港環球唱片作出懇切聲明，如下：
由於這段影片在未有知會環球唱片的情況下，採用原裝版本音樂製作影片，而對於YouTube的辨識系統自動過濾後直接删除該影片，過程中無法讓環球唱片作出酌情處情，實屬遺憾。
環球唱片與香港人一樣，對海難事年深表傷痛及遺憾，亦明白有網民希望借歌悼念事件。面對此情，環球唱片十分願意配合，期待這「二次創作」的網民先知會我們，在雙方有共識下將悼念的心意傳達開去。
香港環球唱片
2012年10月8日」
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
